tag:blogger.com,1999:blog-86381323712877204152024-03-08T12:33:47.686+01:00Florenz wie es keiner kenntMeine Tipps, meine Lieblingsplätze, meine Stadt. Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.comBlogger195125tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-34567944211920141882024-03-07T07:30:00.001+01:002024-03-07T09:50:34.527+01:00Ostern und Florenz (und die Florentiner)<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">
Italien hat viele Ostertraditionen aber hier in Florenz haben wir nur ein
Ereignis am Ostersonntag. <br />Der <b>Osterkarren</b>, der durch die ganze Innenstadt von einigen Ochsen geführt wird, kommt auf den Domplatz während der Osternmesse und wird "angezündet" sodass er knallt: auf
Italienisch <b>Scoppio del carro.</b><br />
Rasendes Bollwerk, ein grosses Feuerwerk ereignet sich am Karren; das Bollwerk wird von einer Lunte in Form einer Taube angezündet. Die Lunte "fliegt" direkt hin - und zurück vom Inneren des Doms zum Platz.</div>
<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />Die Leute stehen dicht gedrängt auf dem Domplatz und schauen bewundert zu.</div>
<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UTY7TqXqXON_2NQ3if6tfpqkvxgBMXeFFBhfZYUCSbzhanXot1zSzhn3cE1DKgMDTZJPN9HHSPwgQ8DTbur9lF8ZBpkIpIzGNQYNZPqtxXue3vAi_xGLGoTvBSnPQmPlFwW2odXC4c0/s1600/scoppio.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1145" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UTY7TqXqXON_2NQ3if6tfpqkvxgBMXeFFBhfZYUCSbzhanXot1zSzhn3cE1DKgMDTZJPN9HHSPwgQ8DTbur9lF8ZBpkIpIzGNQYNZPqtxXue3vAi_xGLGoTvBSnPQmPlFwW2odXC4c0/s640/scoppio.jpg" width="458" /></a></div>
<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">
Ich muss zugestehen, dass
ich die Zeremonie des Karrens nie gesehen haben: die Touristen lieben
sie, die Florentiner auch, obwohl sie zu dieser Zeit auch gerne wegfahren und oft
nehme ich mir ein paar Tage Urlaub.</div><div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;"><br /></div>
<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;"><b>
Ostern bedeutet auch, dass wir
den Winter hinter uns haben.</b></div>
<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">
Denn endlich ist es wärmer
und die Tage sind länger und wir erblicken schon den Sommer.</div>
<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;"><br /></div><div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">
Der kurze Film stammt aus einem Kollegen, Massimo Piccini</div><div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dy-444R6BTeZDv_qSfk908RDTibGKemd3ALuRQ5nyujdcmJhVJFlwVyV9nrFnNHsYFMdrnaxZO7GF6slpPmwg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;"><br /></div>
<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">Und jetzt zum Thema essen:</div><div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">Die grossen <b>Schokoladeneier
</b>in den Schaufenstern sind den Kindern gewidmet. Im Inneren verbergen sie eine Uberraschung, ein kleines Geschenk.</div><div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;"><br /></div><div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">Als Dessert wird an Ostern die <b>colomba </b>gegessen: weicher und wohlriechender Kuchen in Form einer Taube. Colomba kann man beim Konditor oder im Supermarkt kaufen : Preis und Qualität sind natürlich verschieden.</div><div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">Oder man kann sie selber backen, wie ich jedes Jahr mache.</div><div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">Das ist meine colomba von letztem Jahr.</div><div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;"><br /></div>
<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">
Frohe Ostern! Buona Pasqua!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht1t_vdCcMqXaT7T1YIGXmzJt509Y8ZbOZBby9Upd3hEmZ9_gjq7x8CsJ2XQY2-mUr8dme2MWEtUM1iBpYuKTISaApV73SqNIgp8QKlZPFASj_O42wGqrco-wo2gehSkZCxww0Vjmsaww/s3600/IMG-20210403-WA0001.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3600" data-original-width="2160" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht1t_vdCcMqXaT7T1YIGXmzJt509Y8ZbOZBby9Upd3hEmZ9_gjq7x8CsJ2XQY2-mUr8dme2MWEtUM1iBpYuKTISaApV73SqNIgp8QKlZPFASj_O42wGqrco-wo2gehSkZCxww0Vjmsaww/w240-h400/IMG-20210403-WA0001.jpeg" width="240" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">meine selbstgebackene Colomba</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div style="text-align: center;">Schockoladeneier bei Gilli, in der Innenstadt</div>
<div lang="zxx" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1pyG1dEtVolud3brPooCZe2jzjOfjfS7xkTdQ2HLKg3B3xZar18GVNITQXI3TiPqmScgVbnOVCkhqRu1okK9sjIBlLAAUSV5zK16PWT7qQRcdIaSJzDd3OUc9_iL_Zda_bJx27AxjlPvw6GsitSX8-hyjRCvV2wObTGRBGYrP8nFlLvGLPpavCx4c/s4000/20230330_081929.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2250" data-original-width="4000" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1pyG1dEtVolud3brPooCZe2jzjOfjfS7xkTdQ2HLKg3B3xZar18GVNITQXI3TiPqmScgVbnOVCkhqRu1okK9sjIBlLAAUSV5zK16PWT7qQRcdIaSJzDd3OUc9_iL_Zda_bJx27AxjlPvw6GsitSX8-hyjRCvV2wObTGRBGYrP8nFlLvGLPpavCx4c/w400-h225/20230330_081929.jpg" width="400" /></a></div><br />Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0Piazza del Duomo, 50122 Firenze FI, Italia43.7734385 11.256550115.463204663821152 -23.8996999 72.083672336178836 46.4128001tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-75326651752875694732024-03-06T08:08:00.001+01:002024-03-06T08:08:57.070+01:00Museo di Orsanmichele: ein Museum mit Aussischt<p>Kein neues Museum aber ein <b>Museum zu entdecken</b>: <b>Orsanmichele </b>ist völlig renoviert und extrem sehenswert.</p><p>Das grosse, quadratische Gebäude steht im Herzen der Stadt, zwischen piazza Duomo und piazza della Signoria. Millionen Touristen flanieren da vorne.</p><p>Orsanmichele (der Name kann als St. Michael's Garten übersetzt werden) ist eigentlich eine Kirche, die aber ursprünglich ein Getreidespeicher war. Ein riesiger Speicher und sehr hoch, direkt aus dem Mittelalter.</p><p>Die Fassade und die Innenräume sind gotisch gestaltet. Die Kirche liegt im Erdgeschoss und beherbergt das prächtige Tabernakel von Andrea Orcagna - wobei Andrea auf Italienisch ein männlicher Name ist!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuRcPytoJCqK-iMreCpudEsSF74nmOrrrmObAlptfubgkGhZE_sKYo6onnZ2kaKvbeza9PIo8R5CnCZ8UEU8aJjmMjGmwracth5QOyQ0b1jgcCRZVCVS9sJLAek0l9WebUkEI3N2QdPXGSXZdzCOqC0R45MRMN7rBhHoLTZxUuSO4WNKtoYt_wzGBLMqU/s2560/20240304_154431.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2560" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuRcPytoJCqK-iMreCpudEsSF74nmOrrrmObAlptfubgkGhZE_sKYo6onnZ2kaKvbeza9PIo8R5CnCZ8UEU8aJjmMjGmwracth5QOyQ0b1jgcCRZVCVS9sJLAek0l9WebUkEI3N2QdPXGSXZdzCOqC0R45MRMN7rBhHoLTZxUuSO4WNKtoYt_wzGBLMqU/w400-h180/20240304_154431.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Das Museum liegt im 1. und im letzten Stockwerk und es ist das grosse Wunder!<br />Gotische Säle und die riesigen Statuen, die die Fassade schmückten, jede Gilde eine Statue und alle von den grössten Bildhauern der Zeit.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN1VGpt3UGXyau16jv15BvGDfEezu7lJdcT9qxB34tuiG_Fi9HUhd0JU4Nt9o0AIzSV5yYQQuGjgjGXvc113PgFwhy-P3cOuT29l8nf6Yt32HwD2OlARSxN3TYDDCfqicDiPh3HZ5tfJn2c0jYuSSvq3K1fsIDMKOh6sBfPoPZjCZGb6IFAmKA1w73rhQ/s2560/20240304_155022.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2560" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN1VGpt3UGXyau16jv15BvGDfEezu7lJdcT9qxB34tuiG_Fi9HUhd0JU4Nt9o0AIzSV5yYQQuGjgjGXvc113PgFwhy-P3cOuT29l8nf6Yt32HwD2OlARSxN3TYDDCfqicDiPh3HZ5tfJn2c0jYuSSvq3K1fsIDMKOh6sBfPoPZjCZGb6IFAmKA1w73rhQ/w400-h180/20240304_155022.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p><b>Gilde </b>heisst auf Italienisch <b>arte </b>und der Palast, durch den man das Museum erreicht heisst Palazzo dell'arte della lana oder die Gilde der Wollhändler.</p><p>Als ich vorgestern das Museum besichtigt habe war ich vollkommen alleine. Im letzten Stockwerk geniesst man eine atemberaubende Aussicht auf Florenz.<br />Unbedingt zu empfehelen!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBxoTN7qxHpm-3WApmweK4mmBYoBRwwT0qCSkO67cpRi5GvJXPpZPU74YxNMAXW5p3BDHnErSX2sMlDvNSLjZjynEbpnBI7Pk6aOEr9U2cLY8RG1LGABH4ZaI3ZhGxRRtsyZoT0et44nos2g95fUXP3qq7gN8sfEk5AaIDTeJJ6myy_Z5QYCQ9vFao_uU/s2560/20240304_160546.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2560" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBxoTN7qxHpm-3WApmweK4mmBYoBRwwT0qCSkO67cpRi5GvJXPpZPU74YxNMAXW5p3BDHnErSX2sMlDvNSLjZjynEbpnBI7Pk6aOEr9U2cLY8RG1LGABH4ZaI3ZhGxRRtsyZoT0et44nos2g95fUXP3qq7gN8sfEk5AaIDTeJJ6myy_Z5QYCQ9vFao_uU/w400-h180/20240304_160546.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqZDFV4sNlzSdNi3WuFL_0V0Hox_sIjsoCf9gUilTS4WA-kcntpORKvXQ5bloIzbxRUf0MAP3J1nToz9HZ0li270uObRLxMPnL-oA_J4EC3QwYHXwtbElie88_kALa9-uScug3yN4HB-DWxuecGA8ZKNwVLpYvb69dwbqLpvjjTx62410UdN41sONUCG8/s2560/20240304_160413.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2560" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqZDFV4sNlzSdNi3WuFL_0V0Hox_sIjsoCf9gUilTS4WA-kcntpORKvXQ5bloIzbxRUf0MAP3J1nToz9HZ0li270uObRLxMPnL-oA_J4EC3QwYHXwtbElie88_kALa9-uScug3yN4HB-DWxuecGA8ZKNwVLpYvb69dwbqLpvjjTx62410UdN41sONUCG8/w400-h180/20240304_160413.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0Via dell'Arte della Lana, 50123 Firenze FI, Italia43.7706834 11.255004715.460449563821157 -23.9012453 72.080917236178848 46.4112547tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-55068016927145948812024-02-19T06:30:00.000+01:002024-02-19T08:47:47.275+01:00Schönheit und Archäologie im FrühlingDie Jahreszeit, die ich am liebsten habe, ist <b>Frühling </b>(und nicht nur weil ich Anfang Mai geboren wurde): Frühling bedeutet Erwachen (Wedekind docet) Ausbruch des Lebens und Farbe!<div>Die <b>Gärten und Parks</b> der Stadt sind prächtig.</div><div><br /></div><div>Nehmen wir als Beispiel den Garten vom <b>Museum Archeologico</b> in via della Condotta (eine <a href="https://allesumflorenz.blogspot.com/2018/10/florenz-mal-anders-besichtigen-die.html" target="_blank">Beschreibung hier</a>).</div><div>Dieser schmale Garten, der fast immer zu ist, wird in diesen Wochen eine Oase von Schönheit und Farbe. Zwei grosse <b>Magnolien</b>, die eine weiss, die andere rosa, blühen.</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtvJLXYbuDgceRzhOI1Lj1PhliPRSV4phLmWcLHs9lRrx_dFO9FQdotKz6v_j65C5fHCw15hyRfdHRpvrvdr4xg3LNCwgM2b1EU2e5gNvIFpI29Gxa_ZMy4VZxswQBrFXhtz53DiapJpcHAfVAU_WjwAKLdzKjEkp_dUJiIk3T_vZw8P9agYALNAz8/s4608/SAM_9826.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtvJLXYbuDgceRzhOI1Lj1PhliPRSV4phLmWcLHs9lRrx_dFO9FQdotKz6v_j65C5fHCw15hyRfdHRpvrvdr4xg3LNCwgM2b1EU2e5gNvIFpI29Gxa_ZMy4VZxswQBrFXhtz53DiapJpcHAfVAU_WjwAKLdzKjEkp_dUJiIk3T_vZw8P9agYALNAz8/w400-h300/SAM_9826.JPG" width="400" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Ein tüchtiger Gärtner pflegt Beeten und Zwiebelgewächse wie Hyazinthen, Tulpen und Trompeten.</div><div>Der Rasen ist zartgrün, die alten Bäume schenken Schatten.</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoIINw4ESpJtwbmUXXqYgyEgih-ilXvvsYmozeFdqWF0vaWvU9kfQIjyFkSGjbF1Dr4_vQtX_vO9Xx69CzsPRNioUVQcC-owW7sGO5cLm0ZRg6A5ZYTXafuOjZQ1Txi81iW8qxAqdaOB1e2M_OiseOwShc1_TkIuTT7lN1pdCgUEV5kOVCsMQxgcwR/s4000/20230304_103830.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="2250" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoIINw4ESpJtwbmUXXqYgyEgih-ilXvvsYmozeFdqWF0vaWvU9kfQIjyFkSGjbF1Dr4_vQtX_vO9Xx69CzsPRNioUVQcC-owW7sGO5cLm0ZRg6A5ZYTXafuOjZQ1Txi81iW8qxAqdaOB1e2M_OiseOwShc1_TkIuTT7lN1pdCgUEV5kOVCsMQxgcwR/w226-h400/20230304_103830.jpg" width="226" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Im Garten sind auch einige etruskische Gräber, nur ein Grab kann man besichtigen. Sie wurden aus ihren originellen Sitzen entfernt und hierher gebracht.</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOowqa7o4qtRa7Uop2LDl37lX1BcOzFRtlXs0xVPbf_SuzztHyT2CNpgb74kcLgMm_W2SDpcbkBqJwxCkodR8PJB9gxBnhHPCkf8S9ULmBU7GrdspWBdFqubYe-veLzZD1F7ash9fSasc2Pm3KSeaQDEAvqFmSiC25PgHuNjw64jtLagb0Mo1Sd7_F/s4608/SAM_9830.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4608" data-original-width="3456" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOowqa7o4qtRa7Uop2LDl37lX1BcOzFRtlXs0xVPbf_SuzztHyT2CNpgb74kcLgMm_W2SDpcbkBqJwxCkodR8PJB9gxBnhHPCkf8S9ULmBU7GrdspWBdFqubYe-veLzZD1F7ash9fSasc2Pm3KSeaQDEAvqFmSiC25PgHuNjw64jtLagb0Mo1Sd7_F/w300-h400/SAM_9830.JPG" width="300" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div><div>Der Besuch lohnt sich, glauben Sie mir!</div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0Piazza della Santissima Annunziata, 15, 50121 Firenze FI, Italia43.7760676 11.260700915.465833763821152 -23.8955491 72.086301436178843 46.4169509tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-61893455334516557532024-01-20T10:00:00.001+01:002024-01-20T19:31:36.861+01:00Karneval in Florenz?Das ist ein Post über eine Tradition, die in der Vergangenheit auch hier in Florenz sehr lebhaft war, denn in den Wochen vor Fastzeit hat man überall Carnesciale gefeiert.<div>In diesen Jahren ist die Tradition eher etwas für die Kinder, die sich gern verkleiden.</div><div>Doch diese Jahr hat auch die Stadt Florenz ein Programm für Fasching am 27. und 28. Januar. Zwar ein Ballabend in Palazzo Vecchio und ein Maskenzug in der Innestadt.</div><div>
<br />Zu Fasching lohnt es sich übrigens, hierherzukommen, weil es Low Season ist - Florenz im Januar/Februar ist ein <b>Geheimtipp </b>und die Vorteile der Stadt im Winter werden in diesem <a href="http://allesumflorenz.blogspot.it/2014/03/florenz-und-die-saison-1-teil.html" target="_blank">Post </a>beschrieben.<div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVePGcgL1Q3YIYHyteoZ0ItQT7Hfjv303P-rafVSDEWhSHGHqRHtMIk0sii18W4TctFs5mqtdetdPOpU5lGcWq98P8aVKIFInPcc6FkkZqsOb58RPNtasvYn9mtFc9K_tgsTXYX6UV5Tk/s1600/castiglion_fibocchi.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVePGcgL1Q3YIYHyteoZ0ItQT7Hfjv303P-rafVSDEWhSHGHqRHtMIk0sii18W4TctFs5mqtdetdPOpU5lGcWq98P8aVKIFInPcc6FkkZqsOb58RPNtasvYn9mtFc9K_tgsTXYX6UV5Tk/w400-h274/castiglion_fibocchi.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ph. Valdarnopost.it<br /><br /></td></tr>
</tbody></table>In der Region sind aber einige Ortschften, in denen Karneval ein erfolgreiches Ereignis ist.<br />Zum Beispiel in <b>Viareggio </b>feiert man den berühmtesten Karneval der Toskana; im Februar kann man die vielen, grossen und bunten Karren bewundern. Der Symbol von diesem Karneval ist eine Figur, die Burlamacco heisst; er sieht so aus</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb0Ez24B8vMF68uT9UA0hO-3OkP2breIzmEoFG--BM6Z6pLekg1FdEn2Na-tFc3eDlDEZCJ3oDP_QrtHnl72wSoMKJflBf9nZVM2gyPWgRJ5g0FSR5Qu5U_Y_3dUyjS8t3TVgs1Bu1shSi--A1L2c6jvfZD5EtD1fCiPsrquATP-xt2N9lu6HC-SNW/s719/Burlamacco-720x480.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="719" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb0Ez24B8vMF68uT9UA0hO-3OkP2breIzmEoFG--BM6Z6pLekg1FdEn2Na-tFc3eDlDEZCJ3oDP_QrtHnl72wSoMKJflBf9nZVM2gyPWgRJ5g0FSR5Qu5U_Y_3dUyjS8t3TVgs1Bu1shSi--A1L2c6jvfZD5EtD1fCiPsrquATP-xt2N9lu6HC-SNW/s320/Burlamacco-720x480.jpg" width="320" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Viareggio liegt am Meer ungefähr 90 Km von Florenz entfernt und hier finden Sie die Daten für die nächsten Züge:</div><div><br /></div><div>Samstag 3. Februar<br />Gründonnerstag 8. Februar</div><div>Sonntag 11. Februar</div><div>Faschingsdienstag 13. Februar</div><div>Sonntag 18. Februar</div><div>Samstag 24. Februar</div><div><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #707070; font-family: Muli; font-size: 16px;" /><br /><br />Weitere Karnevalstraditionen in <b>Foiano della Chiana</b>, einem Dorf nicht weit weg von Arezzo, zu finden; zu empfehlen auch der von <b>Castiglion Fibocchi: </b>wenn Karneval für Sie eine Welt der geheimnisvollen <b>Masken</b>, wie in Venedig ist, dann sollten Sie dorthin fahren und die Atmosphäre suchen. das Programm:</div><div>Sonntag 28. Januar</div><div>Sonntag 4. Februar<br />
<br />Und was ist noch im Karneval wert? Sicher das <b>Essen</b>. Eine kulinarische Tradition zu dieser Zeit haben wir, selbstverständlich!<br />
Zu dieser Zeit findet man in Bäckereien und Konditoreien die leckeren und typischen Kekse und Kuchen des Karnevals.<br />
Typisch für Florenz ist die sog. <b>schiacciata alla fiorentina</b>. Ein flacher Kuchen, sehr weich mit einem leichten Orangengeschmack und dick mit Puderzucker bestaubt. Eine Lilie, das Symbol von Florenz, steht oft oben drauf.<br />
Die <b>schiacciata</b> ist nur in diesen Wochen zu kaufen und ich mag sie sehr.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivXQlQRVNJFiCT9rCVYijUXoljVIW2E7vL2ZhhszitBiRDU4vqLyzoseJsTvII90eyXv1kUo19SPMaQN_-XnHfc1woIkEfraYye5cMN-KzMcVP5ClDT7AKZIt8kmi5gPG5eJ9eW26Z5cMHYRtZlO1SZWIER3BqlVKIhoE6uG9mRpxd_0x-6GpPISLU/s4000/schiacciata.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="2250" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivXQlQRVNJFiCT9rCVYijUXoljVIW2E7vL2ZhhszitBiRDU4vqLyzoseJsTvII90eyXv1kUo19SPMaQN_-XnHfc1woIkEfraYye5cMN-KzMcVP5ClDT7AKZIt8kmi5gPG5eJ9eW26Z5cMHYRtZlO1SZWIER3BqlVKIhoE6uG9mRpxd_0x-6GpPISLU/w225-h400/schiacciata.jpg" width="225" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<br />
Typisch sind auch diese fritierten Kekse die <b>cenci </b>heissen. In Deutschland habe ich einmal etwas sehr ähnliches gegessen, den Namen weiss ich aber nicht mehr.<br />
Cenci bedeutet Lappen; und tatsächlich sehen die aus wie unregelmässige Stoffbänder. Man findet sie auch in anderen Regionen aber immer unter anderen Namen (frappe oder chiacchiere).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRIUf1wXln_4e4NlqEzu7iKZrYX40BEiCQqd9DQOdKQB9KO-AQnoXSahw1ZHP8gJIdgqtVLuihIVOcgAvDjZwwIQf2wPIhMNvUc1TYVJY9fK7nwyODFXEUujRkYSj1oc9emTr1rJPDipE/s1600/cenci.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRIUf1wXln_4e4NlqEzu7iKZrYX40BEiCQqd9DQOdKQB9KO-AQnoXSahw1ZHP8gJIdgqtVLuihIVOcgAvDjZwwIQf2wPIhMNvUc1TYVJY9fK7nwyODFXEUujRkYSj1oc9emTr1rJPDipE/w400-h272/cenci.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Und die letzte Erwähnung gilt für die <b>frittelle di riso </b>d.h. Reis-Rumrosinenpuffer, die einfach super lecker sind. Am besten schmecken mir die von Pasticceria Nencioni, via Pietrapiana im Viertel Sant'Ambrogio. Hier findet man auch <b>frittelle di mele</b>, fritierte Apfelscheiben..<br />
<br />
UNBEDINGT zu probieren!!<br />
<br />
<br />
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0Piazza del Duomo, 50122 Firenze FI, Italia43.7734385 11.256550115.463204663821152 -23.8996999 72.083672336178836 46.4128001tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-60795403113283305082024-01-10T09:00:00.008+01:002024-01-10T09:00:00.124+01:00In die Uffizien? die richtige Zeit ist da!Die richtige Zeit macht den perfekten Besuch. Es ist nicht immer einfach und nicht immer möglich. In Florenz ist die Hochsaison sehr lang.<br />
Ich arbeite im Tourismusbereich und weiss, wie völlig erschöpfte Touristen manchmal an Info-Schalter kommen. Sie würden es nie zugeben, aber der Urlaub wirkt total anstrengend. Nicht nur wegen der vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt Florenz, sondern auch wegen der überfüllten Räume.<br />
Die Stadt ist nicht so gross, die <b>Museen </b>sind viele aber alle wollen zu den 3--4 MUSTS der Stadt und die <b>Galerie der Uffizien</b> gehört dazu.<br />
<br />
Auf jeden Fall sind die winterlichen Monate die beste Zeit, um Florenz zu besichtigen.<br />Nach den Weihnachtsferien sind in der Stadt nur wenige Leute, jetzt kann man das richtige Gefühl der Stadt erleben.<br />
<br />
Und jetzt endlich ist die Zeit da, wo wir Einwohner uns einen Besuch der <b>Uffizien</b> gönnen.<br />
Machen Sie das auch!<div>Ubrigens ist die Eintrittskarte in der LowSaison viel günstiger.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9by-9BQZRp2yLSRUwaRiXHxMd9-zcUP3hOx-T09SI5YIFcZ5PA8XUGiPC3rKqbO_SmGZBe_F3rW8Ng1W9RVCYCDCZXOJGbCXVNS4SSJics95c3UB5tpfvsN4btYtvmOaPFmNcBASM9Wc/s1600/uffizien-20-1-2017.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9by-9BQZRp2yLSRUwaRiXHxMd9-zcUP3hOx-T09SI5YIFcZ5PA8XUGiPC3rKqbO_SmGZBe_F3rW8Ng1W9RVCYCDCZXOJGbCXVNS4SSJics95c3UB5tpfvsN4btYtvmOaPFmNcBASM9Wc/s640/uffizien-20-1-2017.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Die Uffizien sind ein Moloch, so viele Kunstwerke. Man kann an einem Tag alles sehen aber wie anstrengend ist das! <br />
Oder man kann sich den eigenen personalisierten Besuch sortieren, z.B die Renaissance bevorzugen oder Michelangelo, oder Leonardo da Vinci oder was Ihnen am meisten gefällt.<br />
<br />
Neulich sind die Säale völlig renoviert worden, jetzt sind viele Wände in Farben gestrichen und das betont die Bilderfarben unheimlich, finde ich.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Und die ganze Ausstellung ist auch neu, mit Sälen nach Könstlern geordnet: Michelangelo; Leonardo; Pontormo, Bronzino. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjtvNaGqCZsnDPC3tjwWVnu9-rMdkqKu2j1fMr2Vg411Hu1WItPZZCHHmwCrRjzkG_V5J28MuWejZiDgrPBmAQ1PF5vIUwK_EJjLasg2baoknCyhy7Y0Vb_2RCqk_5irXPWhJKZYhLjMw/s1600/eleonora.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjtvNaGqCZsnDPC3tjwWVnu9-rMdkqKu2j1fMr2Vg411Hu1WItPZZCHHmwCrRjzkG_V5J28MuWejZiDgrPBmAQ1PF5vIUwK_EJjLasg2baoknCyhy7Y0Vb_2RCqk_5irXPWhJKZYhLjMw/s640/eleonora.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Und wenn Sie in der zweiten Etage sind und die Cafeteria erreicht haben, dann haben Sie dank dem besonderen, <b>herrlichen winterlichen Tageslicht</b> diese Aussicht. Die Cafeteria ist ziemlich teuer, rechnen Sie damit, bevor Sie etwas bestellen.<br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlikWjbvakS1duXmVh26Ots0HRe9ghD2Noubm9weFX55wS6rQqfNyPOkU3s0RAT9Fjj9zEv3MI1aSBGHr5Od1Gq4ovtewtftT2ReOmGsbP0wE4n6f5hCaWqZ28tZiYJwf-Jium334aWPA/s1600/palvecchio.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlikWjbvakS1duXmVh26Ots0HRe9ghD2Noubm9weFX55wS6rQqfNyPOkU3s0RAT9Fjj9zEv3MI1aSBGHr5Od1Gq4ovtewtftT2ReOmGsbP0wE4n6f5hCaWqZ28tZiYJwf-Jium334aWPA/s1600/palvecchio.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWRn4MbIv3_pSjJSdK9FFxgFY6a52NuNvyo5Zn46wdDWEZhzY6ImBrDnALrPqCoaoVQHVqPyIrVfyKHRKN6JrtmX6ckPfZ0BbAK-IcIsnqTEdIY4nDG4lQnPq4DEQaWGOYH0-FSetI5JM/s1600/adorazione-leonardo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWRn4MbIv3_pSjJSdK9FFxgFY6a52NuNvyo5Zn46wdDWEZhzY6ImBrDnALrPqCoaoVQHVqPyIrVfyKHRKN6JrtmX6ckPfZ0BbAK-IcIsnqTEdIY4nDG4lQnPq4DEQaWGOYH0-FSetI5JM/s640/adorazione-leonardo.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
Man bezahlt für dieses Museum, das eins der berühmtesten der Welt ist, nur <b>12 Euro. </b><br />Ab dem 1. März beginnt aber die Hochsaison. Unter 18 Jahren ist das Museum kostenlos, unter 25 Jahren bezahlt man nur die Hälfte: die Preise gelten nur für europäische Bürger.<br />
<br />
Viel Spass!!!<br />
<br /></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0Piazzale degli Uffizi, 50122 Firenze FI, Italia43.768486499999987 11.255589915.458252663821142 -23.9006601 72.078720336178833 46.411839900000004tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-23116268157847432202024-01-09T09:00:00.000+01:002024-01-09T09:28:30.066+01:00Vegetarisch essen, vegetarisch geniessenSo lautete der Titel eines Buches, das ich kaufte, als ich aufgehört habe, Fleisch zu essen.<br />
Wenn Sie auch Vegetarier/in sind, sollten Sie ein paar Tipps hier in Florenz haben.<br />
Wo isst man in Florenz am besten - und nicht die "bistecca" natürlich!<br />
Ich habe zwei Lieblingsrestaurants. Das eine ist <b>Brac: </b>Buchhandlung und Bistrot gleichzeitig.<br />
Ich habe schon davon geschrieben und zwar am Anfang dieses Blogs. Hier finden Sie noch die <a href="http://allesumflorenz.blogspot.it/2014/01/zuerst-ein-gutes-neues-jahr.html" target="_blank">Seite</a>.<br />
<br />Mein Liebling im Moment ist <b>Shake Café.</b> Es gibt verschiedene Lokale in der Innenstadt, am schönsten und geräumigsten in via Cavour, aber eins ist auch in piazza Santa Maria Novella und ein anderes in via del Corso.<div>Ein grosses und wirklich zu empfehlen auch bei Manifattura Tabacchi. </div><div>Hier kann man frühstücken oder zu Mittag essen, eine Jause machen oder einfach Kaffee trinken.</div><div>Die Auswahl von vegetarischen bzw. veganen Platten ist gross, die Preise nicht besonders niedrig.</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRDx6u4CcpVPshh6urHBmaDCqfxbQ0kBaaYf0QIXWkyp-TRjj_x2c9KW6rfXYfoBLvURLJvCxeKckggX1P_2WazUxWkYgkp-jVvbNGQXtNr_wZHfqKtO7HMDnLDyedtxJ6XxwYWVclYtKgvt2FDSSXRUMgZIvxLnK4k4xdt6_fYmVE72KzL-xb6JDH6eA/s1280/shake.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRDx6u4CcpVPshh6urHBmaDCqfxbQ0kBaaYf0QIXWkyp-TRjj_x2c9KW6rfXYfoBLvURLJvCxeKckggX1P_2WazUxWkYgkp-jVvbNGQXtNr_wZHfqKtO7HMDnLDyedtxJ6XxwYWVclYtKgvt2FDSSXRUMgZIvxLnK4k4xdt6_fYmVE72KzL-xb6JDH6eA/w225-h400/shake.jpg" width="225" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /><br />
IAm Arno entlang ist ein schönes Lokal: <b>Meleleuca Bakery and Bistrot</b>. Voll Licht und gesundes Essen, mit einer grossen Wahl von Kaffeeesorten.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYtjRONxhdmR7YkZsfFXw0ns9q31hLJdR1rHvLv5P92Y9Q4WUnYyW7jMyzz4a1Azaa20lTKS_6s1t0DT5k8V6v84RcwjLI-a65eYOgXOLxwX5UXUxYLlafQfIecbu6Syuxyf9vlpE0p3o/s1600/meleleuca2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYtjRONxhdmR7YkZsfFXw0ns9q31hLJdR1rHvLv5P92Y9Q4WUnYyW7jMyzz4a1Azaa20lTKS_6s1t0DT5k8V6v84RcwjLI-a65eYOgXOLxwX5UXUxYLlafQfIecbu6Syuxyf9vlpE0p3o/w400-h300/meleleuca2.jpg" width="400" /></a></div>
<br /><br />
<br />
Zur florentinischen Tradition gehören viele leckere und vegetarische Gerichte: versuchen Sie die traditionellen Suppen, meistens mit Bohnen, Gemüse, altem Brot, Tomaten.<br />
.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlRsMzwZBHJq7ZqvAywudlv0KcyFEHyA2AiaI2n7ukGe8COIEkDPi-XzAzTkjLaT0-pliKodcS6QPGN7KluhWb-symH434pzTpifWKxTZMDmhPrb0Mf-06IRiGAghUNb-e5oldfOtsdGY/s1600/ribollita.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlRsMzwZBHJq7ZqvAywudlv0KcyFEHyA2AiaI2n7ukGe8COIEkDPi-XzAzTkjLaT0-pliKodcS6QPGN7KluhWb-symH434pzTpifWKxTZMDmhPrb0Mf-06IRiGAghUNb-e5oldfOtsdGY/w400-h300/ribollita.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Hier finden Sie eine kleine Liste:<br />
Bohnen, Gemüse, Kohl und Brot : <b>ribollita</b>, die winterliche dicke Suppe<br />
Tomaten, altes Brot, Knoblauch, Zwiebel: <b>pappa al pomodoro</b>, eine sommerliche Suppe.<br />
Tomaten, Gurken, Zwiebel<b>, </b>Basilikum<b>: panzanella, </b>ein sommerliches Gericht, das man kalt isst<br />
eine Zwiebelsuppe auf florentinischer Art: <b>carabaccia</b>... mhmhm, lecker!<br />
<br />
Guten Appetit!<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-83816817251177123782024-01-09T02:00:00.001+01:002024-01-09T09:16:02.242+01:00Das Museum von San Salvi : der Beitrag einer florentinischen Klasse<p>Heute veröffentliche ich einen Beitrag von Schülern einer Hochschule in Florenz. Sie lernen Deutsch und haben diesen Text extra für den Blog geschrieben.</p><p> Wir sind zwei Schüler und eine Schülerin der Hotelfachschule <b>Aurelio Saffi </b>in Florenz und dies ist unser Blogeintrag über das <b>Museum San Salvi:</b> ein kleines Museum in der Nähe unserer Schule, mit dem wir seit ein paar Jahren zusammenarbeiten. </p><p>Unserer Meinung nach ist dieses Museum wirklich lohnenswert, auch wenn es klein ist, und nicht im historischen Zentrum von Florenz liegt, dies ist der einzige Mangel, den Sie hier finden können.</p><p>Hoffentlich werden sie dieses kleine wertvolle Museum außerhalb der Stadtmitte schätzen, für uns ist es sehr wichtig und wird eine bedeutungsvolle Erinnerung sein, denn es ist auch mit unserer Erfahrung als Schüler verbunden, da dieses Jahr unser letztes Schuljahr im Institut Aurelio Saffi ist, und wir nicht mehr die Touristen ins Museum San Salvi begleiten werden. Im Juni 2022 werden wir, Schüler der letzten Klasse, unseren jüngeren Mitschülern den Staffelstab übergeben und wollen uns mit diesem Blogbeitrag verabschieden.</p><p><b>Zuerst ein bisschen Geschichte:</b></p><p>Das <b>Kloster </b>wurde im Jahr <b>1048 </b>von San Giovanni Gualberto erbaut. Damals war es ein großes Kloster auf dem offenen Land außerhalb der Stadtmauern von Florenz und über seine Gründung wurden sogar zwei Legenden überliefert.* </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1PgChS_oyZepWNmmik1COfhEy_bVGeVsGKJIVqpYoHtbh9LI1pGp9RXqfxeaxlpeHUWMz7INq74kWKzAAaIGWReHYJSavVHgGe2aT9zM_nwmOwz5PY-4PCWWDOA92LsVzCG-G5KM8rpplo9lbnlT883PYbOuLBhw6j6wDwhjc7Hs0pR_AdLBJ2oqf=s226" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="226" data-original-width="223" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1PgChS_oyZepWNmmik1COfhEy_bVGeVsGKJIVqpYoHtbh9LI1pGp9RXqfxeaxlpeHUWMz7INq74kWKzAAaIGWReHYJSavVHgGe2aT9zM_nwmOwz5PY-4PCWWDOA92LsVzCG-G5KM8rpplo9lbnlT883PYbOuLBhw6j6wDwhjc7Hs0pR_AdLBJ2oqf=w632-h640" width="632" /></a></div><br />Machen wir jetzt einen Zeitsprung und kommen im sechzehnten Jahrhundert an!<br />Nach dem Tod von San Giovanni Gualberto wird Bernardo degli Uberti Abt von San Salvi-Kloster, und um 1500 lässt er das Kloster erweitern, so werden die Küche, das Refektorium und das Waschbecken gebaut. Mit der Belagerung von Florenz 1529/30 geht das Kloster an die klösterlichen Nonnen von Faenza, die dort bis zur Machtübernahme des Großherzogs Peter Leopold bleiben.<p></p><p>Peter Leopold, Großherzog der Toskana, führt am Ende des 18. Jahrhunderts die erste Abschaffung von Klöstern und Orden durch, die Gebäude werden verkleinert und so werden viele Werke beraubt und im Kloster San Salvi werden die Werke der nahe gelegenen religiösen Institute aufbewahrt. </p><p>Einige Jahre später schafft Napoleon das Kloster weiter ab, und ein großer Teil davon wird für den Bau von Häusern verwendet.</p><p><b>Kommen wir zu dem Museum: </b></p><p>Der Korridor des Klosters war früher ein freier Gang mit einem kleinen Garten, heute sind dort viele Gemälde ausgestellt. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEidNPFTBvVgCrQu1rhtPcPvH6afYvQUuhBM35REQplNH7bSpiBYuSFGkjpuzwuRT0zLYDd6EyWK5TNG9AZRGJjCTtIgSqRbdlsDoaCSPm9M3ZQ6eixKT_LefReKDkJOLji-7LZaKm7eT4SwglO0SYNIPFy1XcytW1CUUSyye_7Nvo52Fe849URybPru=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEidNPFTBvVgCrQu1rhtPcPvH6afYvQUuhBM35REQplNH7bSpiBYuSFGkjpuzwuRT0zLYDd6EyWK5TNG9AZRGJjCTtIgSqRbdlsDoaCSPm9M3ZQ6eixKT_LefReKDkJOLji-7LZaKm7eT4SwglO0SYNIPFy1XcytW1CUUSyye_7Nvo52Fe849URybPru=w640-h480" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Wenn man ein Stück weiter geht, kann man den Waschraum mit einem großen Waschbecken aus Pietra Serena bewundern, das auf zwei Greifen stützt. Das Wasser fließt aus den Mündern von fünf großen Masken. Ganz spektakulär!</p><p><br /></p><p>Über dem Waschbecken ist <b>das Wappen von St. Salvi </b>mit Mitra und Bischofsstab noch gut sichtbar. Die Handlung des Händewaschens stellt zwei wichtige Momente des Lebens und des Gebets der Mönche dar: Es ist der Moment vor dem Mahl und der Danksagung an Gott, das Händewaschen ist ein Symbol der Reinigung von der Sünde. Man sagt nämlich: sich von einer Sünde/Sünden reinwaschen! </p><p>Die Mönche essen alle gemeinsam im Refektorium, das durch große Fenster erhellt wird, und setzen sich an drei große Tische. Während der Mahlzeit lesen sie auch Stücke aus der Bibel, um ihre Seele zu nähren. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhymi5t_LvehclHCL6tWGqooyt_wIbFnita6z2pZc4dswTTXhsB955_QdSdG9VbD48DQJ5e1puhJ2ukx62yy5A0QqlqMX92ZcnFopQd_JR2H2HdSu6u1T9323pEFSKIBTuONuW7lhsMcVgeZboGUMSyecauMJ6uz6ZwU2dY5FU11JRw5ygl8tWo1zzW=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhymi5t_LvehclHCL6tWGqooyt_wIbFnita6z2pZc4dswTTXhsB955_QdSdG9VbD48DQJ5e1puhJ2ukx62yy5A0QqlqMX92ZcnFopQd_JR2H2HdSu6u1T9323pEFSKIBTuONuW7lhsMcVgeZboGUMSyecauMJ6uz6ZwU2dY5FU11JRw5ygl8tWo1zzW=w640-h480" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Am Ende des Raumes befindet sich das Highlight des Museums San Salvi: das Fresko "<b>Das letzte Abendmahl</b>" von <b>Andrea del Sarto</b>. Es scheint, dass sein Autor die Techniken von <b>Leonardo da Vinci</b> und Michelangelo verwendet hat, um es zu malen.</p><p>Im Jahr <b>1526 v</b>ollendet Andrea del Sarto sein Meisterwerk; die Szene spielt sich in einer Herberge ab, alle Apostel sind anwesend und Christus sitzt in der Mitte.</p><p>Judas und die Apostel hören Jesus’ Worten erschrocken zu, als er sagt, dass ihn einer von ihnen verraten wird. Auch in diesem Fresko, wie in Leonardo da Vincis letztem Abendmahl sitzt Judas rechts von Christus. Außer drei Jünger sitzen die anderen Apostel am Tisch. Der lange Tisch hat ein weißes Tischtuch und wenig Geschirr, er ist sehr schlicht und einfach, was damals sehr üblich war.</p><p>Für das Fresko verwendet Andrea del Sarto meisterhaft die Perspektive und die Schattierung, deshalb wirkt der dargestellte Raum noch größer.</p><p>Oben gibt es eine Terrasse mit zwei Kellnern, die die Szene des letzten Abendmahls beobachten, und hinter ihnen kann man auch den Sonnenuntergang sehen.Der Himmel ist hellblau und die Wolken sind rosa. Alles ist sehr ausdrucksvoll: die Gesichter der Menschen, ihre Gesten, sogar das schlichte und geometrisch ebenmäßige Ambiente.</p><p><br /></p><p><span style="font-size: x-small;">*Die Legenden: in der ersten Legende erzählt man, dass sich der Geist von Heiligem Salvi in der heutigen San Salvi-Straße gezeigt hat, und hat diesen Ort für den Klosterbau gewählt.</span></p><p><span style="font-size: x-small;">In der zweiten Legende erzählt man, dass zwei Mönche mit einer Reliquie von San Salvi in der heutigen San Salvi-Straße übernachtet haben, aber da sich die Reliquie am folgenden Tag nicht bewegen wollte, hat der Bischof von Florenz entschieden, dort das Kloster zu errichten. </span></p><p><br /></p><p><b>PRAKTISCHE HINWEISE</b>: Wenn Sie also Zeit haben und an Florenz-Süd vorbeikommen, empfehlen wir Ihnen, es zu besuchen. Es ist kostenlos und jeden Tag (außer montags) von 8:15 bis 13:50 Uhr geöffnet. Um es zu erreichen, nehmen Sie einfach die Linie 6 und steigen Sie in der Lungo l’Affrico-Straße aus, nach 200 Metern sind sie da. Um das Museum zu besuchen, brauchen Sie weniger als 40 Minuten. </p><p><b>Die Schüler und Schülerinnen der 5A - Istituto Aurelio Saffi, Florenz</b></p>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0Via Andrea del Sarto, 50135 Firenze FI, Italia43.7717287 11.289860615.461494863821152 -23.8663894 72.08196253617885 46.4461106tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-17373072126473947622024-01-03T05:00:00.001+01:002024-01-03T12:04:48.950+01:00Befana. Wer ist sie denn?Deutsche Kinder haben den Nikolaus, italienische Kinder haben die <b>Befana</b>. Sie kommt in der Nacht zwischen dem 5. und dem 6. Januar.<br />
Am Morgen früh wachen die Kinder auf und sie finden das, was die Befana gebracht bzw. geschenkt hat. Nur wenn sie artig gewesen sind, sonst bekommen sie ein Stück Kohle.<br />
<br />
Die <b>Befana </b>ist eine <b>alte Frau,</b> eine Oma, eine Art gute Hexe: sie fliegt auf einem Besen und kommt in jedes Haus durch den Kamin herunter.<br />
Das ist die volkstümliche Darstellung von einem magischen und göttlichen Wesen, das schon lange vor Santa Klaus und vor dem Weihnachtsmann für die Kinder in Italien existiert hat.<br />
Warum am <b>6. Januar</b>? So wie die Drei Heiligen Könige dem kleinen Jesus ihre Gaben bringen, bringt die Befana allen Kindern ein Geschenk.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFD8o2bKZwe4_MHaTI32-7RtNfq-v_G_J4EfkGh6ldSEhaUulQuVsCB4Y6x_v4imi-4o_D75SMO7MUAU0A8kKRU0bNo68YVkZO3TB58gYcwuA8CDbhci0L2m3gah56HlFCyx1SyB7UyEc/s1600/calza-befana.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="391" data-original-width="640" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFD8o2bKZwe4_MHaTI32-7RtNfq-v_G_J4EfkGh6ldSEhaUulQuVsCB4Y6x_v4imi-4o_D75SMO7MUAU0A8kKRU0bNo68YVkZO3TB58gYcwuA8CDbhci0L2m3gah56HlFCyx1SyB7UyEc/w400-h244/calza-befana.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Haben Sie das gewusst? Verbringen Sie die letzten Tagen Ihrer Weihnachtsferien in Italien, dann sollten Sie Ihren Kindern eine grosse bzw. lange Socke kaufen und sie mit Schokolade und Süssigkeiten ausfüllen.<br />
Aber machen Sie es erst, wenn die Kinder tief schlafen !<br />
<br />
<br />
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitAzCwaVm_Bw-TCci2XK8pQ9SngSMjZcx-5v4eGC3rDSyxZrlKbbPMhdVrUImgtJ-E0HGWpR_hC135DT5C5oJnMcb0zoCxe2LdHj8yniVF6J_acZLZfD1vCXglJaAzj4GFzDOpPRgJJE0Qy_K-yc7SLxKTX1ZfufHjiTWUclZuWmRyjajwzru_cSNA/s4000/20230106_111343.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2250" data-original-width="4000" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitAzCwaVm_Bw-TCci2XK8pQ9SngSMjZcx-5v4eGC3rDSyxZrlKbbPMhdVrUImgtJ-E0HGWpR_hC135DT5C5oJnMcb0zoCxe2LdHj8yniVF6J_acZLZfD1vCXglJaAzj4GFzDOpPRgJJE0Qy_K-yc7SLxKTX1ZfufHjiTWUclZuWmRyjajwzru_cSNA/w400-h225/20230106_111343.jpg" width="400" /></a></div><br />Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-82084909650618967042023-12-21T15:00:00.001+01:002023-12-21T19:07:27.732+01:00Silvesternacht in Florenz: Capodanno!!!<div>Wenn Sie Florenz als Reiseziel in den Weihnachtsferien ausgewählt haben und wenn Sie am 31. Dezember in der Stadt sind, dann suchen Sie vielleicht eine gute Formel zum <b>Silvesterabend.</b></div>
<br />
Immer wenn ich an diesem Tag irgendwohin fahre, habe ich Schwierigkeiten mit einer günstigen Formel des Abendessens. <div>Alle Restaurants schlagen einen <b>cenone </b>vor, d.h. ein üppiges Abendessen, das normalerweise sehr teuer ist.<br />
Ein <b>cenone </b>beginnt ziemlich spät - so gegen 22 Uhr und dauert bis nach Mitternacht inklusiv Anstossen mit Spumante (Sekt) oder Champagner.<br />Passt es Ihnen? Es ist natürlich eine Möglichkeit, das Essen wird dann sicher sehr gut sein.<br />
<br />
Man kann aber auch anders und leichter essen - Pizza z.B. oder zu Hause, wenn Sie eine Wohnung gemietet haben und dann einfach in der Innenstadt spazierengehen</div><div>.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLkxS8ga3zhhhTh7NTePLSpDvQRnKTbiqe572uV2Qp9oIFrmbcquOKzicglho54trB18oVX5dQxnW0UcRPci6D2P8KS1QX-8YUV8IcERYep5WeWhDyHuAv0pWeYP2IJLOVlnq6CalESDyIo2xqfUeC1zUgDrA6oeILGPRdDsxXtsGcctrKZRIujvd6weg/s4000/1702975213860.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="1800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLkxS8ga3zhhhTh7NTePLSpDvQRnKTbiqe572uV2Qp9oIFrmbcquOKzicglho54trB18oVX5dQxnW0UcRPci6D2P8KS1QX-8YUV8IcERYep5WeWhDyHuAv0pWeYP2IJLOVlnq6CalESDyIo2xqfUeC1zUgDrA6oeILGPRdDsxXtsGcctrKZRIujvd6weg/w288-h640/1702975213860.jpg" width="288" /></a></div><br /><div><br /><br />Wie jedes Jahr werden auf manchen Plätzen der Innenstadt freie <b>Konzerte </b>gehalten. Hier das Programm 2023.<br /><br /><div><div><b><br /></b><br /></div><div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuT9kdYSPUMKjS-ntFjUmKFFbgbXKMUpX91RdQjaH-f6mfRoGSS5-IWoRrEFAFLFpFYEPle-pGPq5oEEgdG2AR2oIPxNHuZDwN0PGtdiAXQnQMs_Ak5Sylut_wY8J5eu2k_JFvir-_jKM/s1600/luna.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuT9kdYSPUMKjS-ntFjUmKFFbgbXKMUpX91RdQjaH-f6mfRoGSS5-IWoRrEFAFLFpFYEPle-pGPq5oEEgdG2AR2oIPxNHuZDwN0PGtdiAXQnQMs_Ak5Sylut_wY8J5eu2k_JFvir-_jKM/s640/luna.jpg" width="640" /></a></div>
<br /><span style="background-color: white; font-family: "Playfair Display"; font-size: 16px;">Ereignisse auf 6 Plätzen und alle fangen um 22,00 Uhr an.<br />Auf piazza della Signoria, dem Palazzo Vecchio gegenüber, ein Konzert von verschiedenen Sängern, der berühmteste ist <b>Diodato</b>. <br /></span><b>Pilgrims</b>, eine Gospel-Gruppe sind auf piazza Duomo zu finden.<br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Playfair Display"; font-size: 16px;" /><span style="background-color: white; font-family: "Playfair Display"; font-size: 16px;">Die Musik der 30er Jahre auf piazza Santissima Annunziata.<br />Mögen Sie lieber klassische? dann finden Sie Wiener Walzer auf piazza Santa Croce und was für eine Bühne!<br /><br /></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: "Playfair Display"; font-size: 16px;">Immer lebhaft und fröhlich sind die <b>marchin' bands </b>die Sie auf piazza Santo Spirito zuhören können. Und noch auf</span><span style="background-color: white; font-family: "Playfair Display"; font-size: 16px;"> </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Playfair Display"; font-size: 16px; font-weight: bolder;">piazza del Carmine </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Playfair Display"; font-size: 16px;">DJ set mit </span><span style="background-color: white; font-family: "Playfair Display"; font-size: 16px;">Radio Bruno Network.</span></div><div><span style="background-color: white; font-family: "Playfair Display"; font-size: 16px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: Playfair Display;">Alle Konzerte bzw. Events sind kostenlos. </span>Viel Spass in Florenz und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
<br />
<br />
<a href="http://www.firenzeturismo.it/en/news-eventi-2/2866-newyear-seve-florence-squares.html"></a>
</div></div></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com1P.za della Signoria, 50122 Firenze FI, Italia43.769689 11.255984818.529424566423927 -23.9002652 69.009953433576072 46.4122348tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-15096088281871154892023-12-16T15:12:00.002+01:002023-12-16T15:12:42.537+01:00Es geht um Brot<p> Das Brot ist die Grundlage der Ernährung. Wenigstens für uns Italiener. Und Brotsorten gibt es wirklich viele, je nach Region oder Gegend.<br />In der Toskana wird Brot aus einem Teig ohne Salz gebacken; das scheint für Leute bzw. Touristen aus anderen Gegenden und mit anderem Geschmack ein Problem zu sein.</p><p>Das Brot ohne Salz wird schon von <b>Dante Alighieri </b>in der Göttlichen Komödie - 13. Jh - erwähnt: <br /><br /></p><p>"wie das Brot anderer Leute nach Salz schmeckt"</p><p>Dante endete sein Leben im Exil, er wurde aus Florenz verbannt.</p><p>In Florenz ist das Brot ganz anders als z. B. in Deutschland: meistens findet man Weissbrot mit einer knusprigen Kruste und einem stark genoppten Inneren.</p><p>Der Geschmack ist nicht betont, doch es ist unheimlich lockend zum Anbeissen. Eine Scheibe Brot ohne Salz eignet sich mit Schinken, Käse und insgesamt als Grundlage für die typisch florentinischen Suppen wie <b>ribollita, pappa al pomodoro und im Sommer panzanella.</b></p><p>Wenn Sie aber auf Salz nicht verzichten können, dann sollten Sie lieber <b>schiacciata all'olio</b> kaufen oder bestellen: hier wird Salz grosszügig bestreut.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKrLGfTBq4dww_wNVlJ4f9fGYSLgK4FaLMhbGv1_DZusaXQobmBv0XL2wB3koD1lRYRkrfDmhhBOZlNSEdCSeeeEDDISGsWy5qKWLCRit0W2Hwq1HvrOUS2tVVBfECdMdHwHK7sZ84O-2oVAppRpOxeWpIL6jQma-uBcTmvycGt3p4bcLeeo0OWWu3x8U/s2560/20231216_150907.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2560" data-original-width="1152" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKrLGfTBq4dww_wNVlJ4f9fGYSLgK4FaLMhbGv1_DZusaXQobmBv0XL2wB3koD1lRYRkrfDmhhBOZlNSEdCSeeeEDDISGsWy5qKWLCRit0W2Hwq1HvrOUS2tVVBfECdMdHwHK7sZ84O-2oVAppRpOxeWpIL6jQma-uBcTmvycGt3p4bcLeeo0OWWu3x8U/w180-h400/20231216_150907.jpg" width="180" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-15498825160601180532023-12-09T09:00:00.001+01:002023-12-10T09:04:33.699+01:00Eislaufen und das Riesenrad<div>Das Riesenrad ist wieder da! Neuer Ort, im Parco delle Cascine, aber das beliebte <b>Riesenrad </b>gilt als Symbol der Weihnachtsferien und steht mit seiner Grösse und Lichtern mitten in der Stadt.</div><div>Dazu noch <b>Florence Ice Village</b> mit der Eisbahn, die da Rad umringt. </div><div><br />Vom 8.. Dezember bis zum 15. Januar lohnt es sich, zum Park Le Cascine zu gehen: dort kann man tolle Winteraktivitäten machen.</div><div>Zum Beispiel <b>Schlittschuh laufen,</b> man hat eine künstliche Eisbahn gebaut, die sogar als die längste Europas gilt... wer weiß, ob es stimmt.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNvlUw6zDYSwCX47r_ch5xdgMD2Z1XuNMR2VXlR8-5DvEqjo59pYtHAdg53B1DL78dS69pGQoXzhuZY6R-noJlYh2eqHBqe5SY8Lh_OYT8A-b_TJXDHRbwNcRIb7CSM2dWRCF3qT91CAM/s1600/SAM_7691.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNvlUw6zDYSwCX47r_ch5xdgMD2Z1XuNMR2VXlR8-5DvEqjo59pYtHAdg53B1DL78dS69pGQoXzhuZY6R-noJlYh2eqHBqe5SY8Lh_OYT8A-b_TJXDHRbwNcRIb7CSM2dWRCF3qT91CAM/w400-h300/SAM_7691.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div></div><div>Aber die grosse Sensation ist das<b> florentinische Riesenrad. </b> Panoramisch wie noch nie, von da oben kann man eine tolle Aussicht auf die ganze Stadt haben.</div><div>Und das leuchtende Rad sieht man aus verschiedenen Winkel der Stadt, sehr reizend!</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div><br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiduo_YFy0q1rOkfScALU7c0rAGA6W_vt6jsxCVn07GwyL4ajx5VSaKe9lh2zMM7mHxJfc1hsaoQIBeDW_podChSShZgUdG4FyLq8CC3DJKjNAaO31Mms80hPmtD3WsUnnPSZPPLjd2vWLkrG3ivrWe3PBoRnP2GRp7cJFftIKot9vGG16qZkS6iBgo=s4000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="1800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiduo_YFy0q1rOkfScALU7c0rAGA6W_vt6jsxCVn07GwyL4ajx5VSaKe9lh2zMM7mHxJfc1hsaoQIBeDW_podChSShZgUdG4FyLq8CC3DJKjNAaO31Mms80hPmtD3WsUnnPSZPPLjd2vWLkrG3ivrWe3PBoRnP2GRp7cJFftIKot9vGG16qZkS6iBgo=w288-h640" width="288" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0V.le Filippo Strozzi, 1, 50129 Firenze FI, Italia43.7817072 11.248708515.471473363821154 -23.9075415 72.091941036178838 46.4049585tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-61376216363322632772023-12-08T03:00:00.001+01:002023-12-08T12:50:46.346+01:00Die Lichter von Florenz - Green Line<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span style="font-size: large;">Weihnachtszeit in Italien beginnt nicht am ersten Adventssonntag, sondern am 8. Dezember.</span></span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span style="font-size: large;"><br /></span></span><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">8. Dezember : Es ist ein Feiertag in Italien sowie in vielen anderen katholischen Ländern und zwar<span style="background-color: white;"> <span style="line-height: 22.5px;">Mariä Empfängnis. <br />In den Wohnungen schmücken die Familien ihren natürlichen oder künstlichen Tannenbaum, in der Stadt Florenz werden die Dekorationen der grossen Weihnachtsbäume </span></span></span><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="background-color: white;">offiziell</span><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="background-color: white;"> </span><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="background-color: white;">vom Bürgermeister selbst angezündet.</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span style="background-color: white;"><span style="line-height: 22.5px;">Prächtige Weihnachtsbäume stehen vor dem Dom und auf piazza della Signoria, wo Palazzo Vecchio steht. </span></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span style="background-color: #f1f2f2; color: #777777; line-height: 22.5px;"><br /></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCNiQfw0eCF69JBDsZ_o3Jp-h7mq-Xrzz1IYa7-zES8QA9QME_YFSWnqq-d8j5P2E7VPBppKPKJGabKji-YeI2XTRiZgrlXPjrd8vH3vygZWDM9zx07WAr_gjUqE2FCsbwwA3xu1qqgXw/s1600/albero-firenze.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCNiQfw0eCF69JBDsZ_o3Jp-h7mq-Xrzz1IYa7-zES8QA9QME_YFSWnqq-d8j5P2E7VPBppKPKJGabKji-YeI2XTRiZgrlXPjrd8vH3vygZWDM9zx07WAr_gjUqE2FCsbwwA3xu1qqgXw/w400-h236/albero-firenze.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="background-color: white;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span style="color: #777777; font-family: inherit; line-height: 22.5px;"><div><br /></div></span></span></span><div>In der Stadt stehen noch weitere verschiedene Weihnachtsbäume, sowie im Zentrum als auch in der Periphärie Das Licht als Symbol der Hoffnung, als Ausbruch aus der Finsternis.</div><div><br /></div><div>Aber der Lichtschmuck von der Stadt ist ein Ereignis, das <b>Green Line</b> heisst, ein Lichtfestival im Sinne von Nachhaltigkeit und Schutz der Erde und der Umwelt. Denkmäler, Gebäude und Plätze werden prachtvoll beleuchtet. </div><div>Eine nachhaltige Ausgabe, wie man schon von dieser Beleuchtung auf der Fassade Palazzo Vecchio ahnt</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTTyRN32vkBnxdeEcEfteH8S7KOxAq02z8CiTgf3zwygXx--46zelBrI7d-0rf744HfJGl152VKB3Uhrx4j_X5igSAdP8bACe1ZMeyjqKugejLhM_-9_jC3AOo8_tkx4-iPTU7eom_tNNn1k2D549Rt_0vNN_2LvKoCFAkZFT8BlnCQYHFVt9u2i36/s2048/f-light.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTTyRN32vkBnxdeEcEfteH8S7KOxAq02z8CiTgf3zwygXx--46zelBrI7d-0rf744HfJGl152VKB3Uhrx4j_X5igSAdP8bACe1ZMeyjqKugejLhM_-9_jC3AOo8_tkx4-iPTU7eom_tNNn1k2D549Rt_0vNN_2LvKoCFAkZFT8BlnCQYHFVt9u2i36/w266-h400/f-light.jpg" width="266" /></a></div><br /><div><br />
<span style="font-weight: normal;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br />Hier sehen Sie zum Beispiel eine Fassade von Mercato Centrale: prächtig, nicht wahr?<br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjJJYjeg1sTTOrbiiqA28S6HyE1Q6CHrwm2r0Zp6f1M2qTwD0wo3D4oIn2HAPLzihzQV2aava-q03E04MEaaWuejrwiMAmIQYGlu2i6L_5WMZ3EUuCUSchfhapxeEJQiJxq4voIHStGzoObl8zW8b6owk6gSQfoWLY0DpUaQNz9wIVZmm5yFezmySCN=s1600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjJJYjeg1sTTOrbiiqA28S6HyE1Q6CHrwm2r0Zp6f1M2qTwD0wo3D4oIn2HAPLzihzQV2aava-q03E04MEaaWuejrwiMAmIQYGlu2i6L_5WMZ3EUuCUSchfhapxeEJQiJxq4voIHStGzoObl8zW8b6owk6gSQfoWLY0DpUaQNz9wIVZmm5yFezmySCN=w400-h200" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Die Beleuchtungen starten heute, den 8. Dezember und enden am 7. Januar. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Unter den Denkmälern sind Ponte Vecchio und Forte Belvedere zu erwähnen, das Gebäude der Camera di Commercio, der Turm San Niccolò.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Unter den vielen Lichtern sind die vom Kaufhaus La Rinascente besonders elegant</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGFkMVjZMnzI62HbCLZqM1ZQzqxnToaaQDL4RFMAolGZFAkQ7bh4QW7N3dntNXjLnwA3QOudoQFpPR-49pAOmeDas8dY05E-2TWH6LbSAp6lLuSOxTgcPuhE6FW5g7fHTNh9v_glNbjfzQoWiNOi1vybzFhoxfNUnVna2ZLwmKzvnM94qLjnLVNqgW/s4000/20221215_172721.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="2250" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGFkMVjZMnzI62HbCLZqM1ZQzqxnToaaQDL4RFMAolGZFAkQ7bh4QW7N3dntNXjLnwA3QOudoQFpPR-49pAOmeDas8dY05E-2TWH6LbSAp6lLuSOxTgcPuhE6FW5g7fHTNh9v_glNbjfzQoWiNOi1vybzFhoxfNUnVna2ZLwmKzvnM94qLjnLVNqgW/w225-h400/20221215_172721.jpg" width="225" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #777777;"><span style="background-color: #f1f2f2; line-height: 22.5px;"><br /></span></span>
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #777777; font-size: xx-small;"><span style="background-color: #f1f2f2; line-height: 22.5px;">(Alle Photos sind von Mus.e, Florenz)</span></span></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com4Piazza del Duomo, 50122 Firenze FI, Italia43.7734385 11.256550118.533127843860811 -23.8996999 69.013749156139184 46.4128001tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-40986253294426789562023-12-06T21:31:00.002+01:002023-12-06T21:31:53.732+01:00Ein Spielzeug.... aber geschenkt<p>Haben Sie schon vom aufgehobenen bzw. geschenkten Kaffee gehört? Es ist eine Gewohnheit aus der Stadt Neapel. Man bestellt einen Espresso indem man für zwei bezahlt . Den zweiten Kaffee kann dann jemand bekommen, der vorbeikommt und ihn sich sonst nicht leisten kann. <br /><b>Der italienische Name : Caffè sospeso</b>.</p><p><br /></p><p><b>Giocattolo sospeso</b> oder geschenktes Spielzeug unterliegt derselben Logik. Beim Weihnachtsbummeln kauft man ein Geschenk für ein unbekanntes Kind aus einer armen Familie, die sich zu Weihnachten keine Geschenke für die kleineren leisten könnte.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE1TSX3uk3sDpuOaBdLcJRR8Gke5lvBH43533cG5heZKXm2kWC8WjU6IWSgB8n2-onYPoQ86gytbVSzZTnTi3xO6gbartg1vyMrigTRo874DcgYJ0hhXHNc41xkijoxXaOwS6jVwhw2L5QbEvuH5cb0HjAeHN-RW2325Ee3bpnoFLTjmyF5a5nRlzRQ-c/s1024/camion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE1TSX3uk3sDpuOaBdLcJRR8Gke5lvBH43533cG5heZKXm2kWC8WjU6IWSgB8n2-onYPoQ86gytbVSzZTnTi3xO6gbartg1vyMrigTRo874DcgYJ0hhXHNc41xkijoxXaOwS6jVwhw2L5QbEvuH5cb0HjAeHN-RW2325Ee3bpnoFLTjmyF5a5nRlzRQ-c/w400-h400/camion.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Schon zum zweiten Mal in dieser Adventszeit ist es in Florenz möglich, ein "giocattolo sospeso" zu kaufen. Eine Gruppe Spielzeuggeschäfte der Stadt nehmen an der Aktion teil, die von der Stadt gefördert wird. Durch einige Vereine, die in den Sozialdiensten arbeiten, werden dann die geschenkten Spielzeuge verteilt.</p><p>Wenn Sie in Florenz sind und mitmachen wollen, gebe ich Ihnen die Webseite, wo die verschiedenen einbegriffenen Geschäfte <a href="https://www.comune.fi.it/dalle-redazioni/giocattolo-sospeso-2023?fbclid=IwAR3ahbmvRQZDblYv0d3J4R3LLuwS0vV2U3TAmpCk1_PAcQKZkjH12qyvV_o" target="_blank">auf einem Stadtplan</a> aufgelistet sind </p><p>Frohe Weihnachten !!</p>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0Via del Corso, 50122 Firenze FI, Italia43.7714734 11.25674915.461239563821152 -23.899501 72.081707236178843 46.412999tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-53706708794921265202023-11-24T07:00:00.001+01:002023-11-24T09:34:03.181+01:00Es weihnachtet schon wieder<p>Das Weihnachten 2023 nähert sich und die Stadt zieht ihren schönen Schmuck an.</p><p>Florenz bereitet sich darauf vor und wenn manche Ereignisse schon im Gang sind, kommen die weihnachtlichen <b>Dekorationen </b>erst nach dem 8. Dezember.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifUC_OvuAbsUg0haRHn-mWSN0eP4S9pSsqqi-1e0nwpSLeNzM1VRH_JFQcMDcwJs0EU-Ff5jpIkxSAXnoVQabq91qqSEAW6-HlKoOokC-h6tgn98UBa3zsPYy_ODBL8leTo4tMqWCcmQE/s3264/IMG_20201201_175003.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="2448" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifUC_OvuAbsUg0haRHn-mWSN0eP4S9pSsqqi-1e0nwpSLeNzM1VRH_JFQcMDcwJs0EU-Ff5jpIkxSAXnoVQabq91qqSEAW6-HlKoOokC-h6tgn98UBa3zsPYy_ODBL8leTo4tMqWCcmQE/w480-h640/IMG_20201201_175003.jpg" width="480" /></a></div><br />Die Geschäfte in der Stadt glänzen, auf dem Bild sieht man zum Beispiel die Fassade von La Rinascente, einem der groessten Kaufhäuser der Stadt. <p></p><p>Auf piazza Santa Croce ist der <b>Weihnachtsmarkt </b>schon da. <br />Die prächtige via Tornabuoni ist im vollen Glanz bei der Dunkelheit - die Ausstattung 2023 gefällt mir gut. </p><p>Aber die Weihnachtsbäume, die Krippen und die Lichtprojektionen auf den Palastfassaden kommen erst nach dem 8. Dezember.</p><p><br /></p><p>Frohe Weihnachten!!!</p><p><br /></p>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0Piazza della Repubblica, 50123 Firenze FI, Italia43.771512 11.253615.461278163821156 -23.90265 72.08174583617884 46.40985tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-72859889642298755392023-10-31T01:30:00.007+01:002023-11-04T15:03:22.902+01:001966 Hochwasser<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span style="font-size: large;">Alluvione (die Ueberschwemmung) </span></span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">In dieser Nacht aber im Jahr 1966 vor vielen Jahren kam <b>Hochwasser auf Florenz</b>.</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Die Uberschwemmung des Arno geschah in der Nacht zwischen dem 3. und 4. November 1966, nachdem es seit Tagen geregnet hatte.</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Ich war erst 3 Jahre alt und kann mich nicht an diese tragischen Tagen erinnern.</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Der Fluss überschwemmte einen Teil des Stadtzentrums und einige Stadtviertel, v.a. im südlichen Teil der Stadt. Aber das, was die ganze Welt schockierte, waren natürlich die riesigen Schaden an den Kunstwerken.</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span><div><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Nichts wurde erspart: Baptisterium, Santa Croce, Loggia dei Lanzi, Biblioteca Nazionale, Ponte Vecchio.</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Seit damals wurden einige Werke zum Symbol der Tragödie von Florenz, wie zum Beispiel das <b>Kruzifix von Cimabue</b>, das in der Kirche Santa Croce hing und vom Hochwasser zuerst zerrissen und dann angestossen wurde, sodass die Farbe abwich.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrUZjmM2qdow1mvI4gOb4jyChyphenhyphenJDUarpUiKjsHNyAbEc8uBt6qGIFEC00pd9h0QQQjyC_wQ5Ety-VtW8TNVSEkYrmGxf3pkO18dV58DP7gN82vFZbrlX8M-A4NExxa2BcHpfiuUudnqAQ/s1600/Cimabue.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrUZjmM2qdow1mvI4gOb4jyChyphenhyphenJDUarpUiKjsHNyAbEc8uBt6qGIFEC00pd9h0QQQjyC_wQ5Ety-VtW8TNVSEkYrmGxf3pkO18dV58DP7gN82vFZbrlX8M-A4NExxa2BcHpfiuUudnqAQ/s640/Cimabue.jpg" width="528" /></a></div>
<br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Die Zerstörung war total. Die Situation dramatisch: die Leute hatten kein Leitungswasser, keinen elektrischen Strom, keine Heizung und kein Zuhause mehr für diejenigen, die im Erdgeschoss oder schon im 1. Stock wohnten. </span></div><div><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></div><div><b><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Die Stadt hatte die Flut nicht verhindern können, trotzdem reagierte sie energisch darauf.</span><br /></b>
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></div><div><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Das Vermögen von Büchern und alten Kodex, die in der <b>Biblioteca Nazionale</b> (Nationalbibliothek) direkt an Arno-Ufer aufbewahrt war, wurde dank der Arbeit von Florentinern und anderen italienischen und ausländischen Jugendlichen gerettet. Man nannte sie <b>angeli del fango</b> d.h. Kotengel.</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></div><div><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Man restaurierte auch alle Meisterwerke, die vom Wasser, Oel und Kot beschädigt worden waren: die berühmte und nahmhafte italienische Restaurierungsschule entstand nach 1966.</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPQj449wrmH07nsz7RKxp8XLlyOl43wbbBYlDO7n5zJHmqe_9g-w8oW5uppeWUz2HmRIAHHR4GN_2FTDPuz-3Veetsa1VHgEw7uWIXgovlMzH1pj5eNXjwAbGFdLsYM_Cwn9khP66kLJU/s1600/%25C2%25A9-Archivio-Foto-Locchi_IGF_All-132-1000x600.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPQj449wrmH07nsz7RKxp8XLlyOl43wbbBYlDO7n5zJHmqe_9g-w8oW5uppeWUz2HmRIAHHR4GN_2FTDPuz-3Veetsa1VHgEw7uWIXgovlMzH1pj5eNXjwAbGFdLsYM_Cwn9khP66kLJU/s640/%25C2%25A9-Archivio-Foto-Locchi_IGF_All-132-1000x600.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">©-Archivio-Foto-Locchi</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Das Leben der Florentiner ging weiter. Die Geschäfte machten wieder auf. Ich weiss noch, dass meine Mutter manchmal überschwemmte Bekleidung oder Wäsche kaufte:es waren sehr preiswertige Objekte, die aber immer noch diesen unauslöschbaren Geruch vom Schimmel hatten..</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Florenz erinnert sich jedes jahr an Hochwasser von 1966 und trauert.</span></div><div><br /></div><div>Anm. von heute: Unglaublich um die Stadt noch heute Uberschwemmungen: Prato und Campi Bisenzio liegen unter Wasser!<br />
<br />
<br /></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-54823424471010953392023-10-25T15:17:00.015+02:002023-11-13T10:03:36.065+01:00Erster Gang - primi piatti<p>Für viele Leute lautet es Italien = <b>pasta</b>. Und zu Recht, wir sind die Meister zu diesen Platten, die normalerweise als ersten Gang nie als Beilage serviert werden..</p><p>Doch in Florenz haben wir keine grosse Tradition für pasta, unsere Wurzeln zum Thema ersten Gang betreffen eher Suppen oder Eintöpfe. Dicke Suppen mit Hülsenfrüchten sind typisch für unsere Küche, genauso wie die leckere ribollita, die eine Gemüsesuppe aus verschiedenen Gemüsesorten, weissen Bohnen und altem Brot ist.</p><p>Doch eine typische pasta haben wir auch in Florenz und zwar heisst es <b>pappardelle</b>.</p><p>Pappardelle sind wie breite, unregelmässige tagliatelle: es geht um pasta, die mit Eiern zubereitet wird (daher die knallgelbe Farbe).</p><p>Pappardelle isst man normalerweise mit einer Soße aus Tomaten und Hasenfleisch. Nichts für mich. Man nennt sie pappardelle alla lepre oder sulla lepre (das heisst, die Soße liegt unten, die pappardelle liegen oben drauf).</p><p>Man kann auch eine <b>vegetarische Version </b>haben, wie z.B. mit Tomatensoße oder den leckeren pesto siciliano, der zwar nicht florentinisch ist aber mit pappardelle gut passt.</p><p>Guten Appetit</p><p><br /></p><p>PS spaghetti bolognese existiert nicht. Es sind spaghetti mit einer Hackfleisch - und Tomatensoße , die Ragù heisst. Ragù wird mit allen Pastasorten benutzt übrigens auch mit pappardelle</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDZde0SqjZJB8NGw-dMvXD_sxbYIBjZFxEDMxmpvSgonWK3YTVXHdBK2hIYbFxJ0Pb-IbVsM8-cpMCR9aV9mST3xt9g6U7p6MewMvAx3GKM219hPojIdwtOSDgYR9URz2CXEmVBdmiLpjYK5Bq124SX-a1sbxZO3NEXpKwDccLkFaVxdkvWACbwuuaBmI/s895/Pappardelle-alla-lepre.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="895" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDZde0SqjZJB8NGw-dMvXD_sxbYIBjZFxEDMxmpvSgonWK3YTVXHdBK2hIYbFxJ0Pb-IbVsM8-cpMCR9aV9mST3xt9g6U7p6MewMvAx3GKM219hPojIdwtOSDgYR9URz2CXEmVBdmiLpjYK5Bq124SX-a1sbxZO3NEXpKwDccLkFaVxdkvWACbwuuaBmI/w400-h224/Pappardelle-alla-lepre.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-50833096028626698032023-10-22T19:46:00.001+02:002023-10-23T10:50:59.764+02:00Alles um Kastanien<p>Es gibt kaum eine andere Jahreszeit, die so grosszügig ist wie der <b>Herbst</b>.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLUaYopUEUKo1LTkoy6TKYoOrxdt4l4K1nQJ9yUItbvuJNd3aSctCl_U8vnJm0WLAAaDlElXiRj02yjQELm_jzNdVQ7MMUz-YcbKa2we_rOtOlNs3R6TWNXiZFE-hNxOenvL3MQmMmXN8Ih2SsSJwgeyreFH70DlEs7RSsYAw2F7Yt5Qhkx8MORYlI/s4000/20221009_120748.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2250" data-original-width="4000" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLUaYopUEUKo1LTkoy6TKYoOrxdt4l4K1nQJ9yUItbvuJNd3aSctCl_U8vnJm0WLAAaDlElXiRj02yjQELm_jzNdVQ7MMUz-YcbKa2we_rOtOlNs3R6TWNXiZFE-hNxOenvL3MQmMmXN8Ih2SsSJwgeyreFH70DlEs7RSsYAw2F7Yt5Qhkx8MORYlI/w640-h360/20221009_120748.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Draussen in der Natur kann man <b>Trauben </b>und <b>Feigen </b>pflücken, auf den Feldern sind <b>Oliven </b>und im Wald <b>Pilze </b>und <b>Kastanien </b>zu sammeln.</p><p>Kastanien und Maronen sind überall auf den Apenninen zu finden. In der Vergangenheit war die Kastanie die<b> Basis der Esskultur</b> von lauten Gemeinden.</p><p>Heutzutage sind <b>Kastanien </b>und vor allem die dicken, prächtigen <b>Maronen </b>eine echte Exquisität, die man im Supermarkt kauft, oder direkt im Wald nimmt.</p><p>In der Nähe von Florenz sind Kastanienhaine normalerweise Privatbesitz und es ist unvorstellbar, einfach dorthin zu gehen und die wertvollen Früchte vom Boden zu nehmen.</p><p>Es gibt aber eine verbreitete Gewohnheit, d.h. man nimmt mit dem Kastanienhainbesitzer Kontakt und pflückt im Hain Kastanien und Maronen, die dann in entsprechenden Teilen aufgeteilt werden. Ein Teil nimmt man nach Hause mit, ein (grosser ) Teil bleibt für den Verkauf oder die Verarbeitung.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhri-CHAstdhH-2etI7HAtUNfoNseYCWPLGfx1MWEQt6Ct8Rkg0PdkfnG8dSHVuljIBPAHE3x_2TG1abFO5foPf3VQD3MMfscYZKBi8vT1eM61-Mwrq7cEANv4_qKLATIWwb3Kd9NV3XTLCNvf-2JuC9ytvFW838YTh7t5xvM72mymtXRrGIp4sIm5E/s4000/20221009_124356.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="2250" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhri-CHAstdhH-2etI7HAtUNfoNseYCWPLGfx1MWEQt6Ct8Rkg0PdkfnG8dSHVuljIBPAHE3x_2TG1abFO5foPf3VQD3MMfscYZKBi8vT1eM61-Mwrq7cEANv4_qKLATIWwb3Kd9NV3XTLCNvf-2JuC9ytvFW838YTh7t5xvM72mymtXRrGIp4sIm5E/w360-h640/20221009_124356.jpg" width="360" /></a></div><br /><p>Im Kastanienwald ist in dieser Zeit wirklich viel los: die Kastanien in ihrer stacheligen Hülle fallen von den Bäumen und die Blätter, die zu vergilben beginnen, zittern im Wind.</p><p><b>Was kann man mit Maronen machen?</b></p><p>Man isst sie als <b>ballotte </b>(im Wasser gekocht) oder <b>bruciate </b>(im Feuer oder im Backhofen gebacken).<br />Nachdem sie ausgetrocknet sind, macht man aus den kleineren Kastanien ein süsses Mehl. Mit diesem Mehl bäckt man Kuchen, vor allem den berühmten <b>castagnaccio</b>.</p><p>Mit pürierten ballotte kann man super gute Torten machen, wie zum Beispiel die<b> torta di Marradi </b>(Marradi ist ein Dorf auf den Apennin zwischen der Toskana und Romagna, wo extrem gute Maronen angebaut werden).</p><p>Ubrigens lautet hier anbauen etwas komisch: Kastanien sind 100% umweltfreundlich, brauchen keine Pestizide und keinen Dünger.</p><p>Das ist meine Arbeit heute in einem Kastanienhain in der Gegend Mugello: ein Erlebnis, das man als Toskanabesucher nicht verpassen sollte.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWnrP9YXPj7zQ_mHvgwOrsPjw-_wA-eFW8RhqQ5YbVG_8kQHxCRHKyiFzM6NMsW2u-OFxAKXD-YD7UwnnoSbcO6RhwpK07zsbHhHx39Ap9TQXbtEO4nsEQrbGNgMQSRPB14HC-0uwdoxcnjXKDsyxpC37rp732tyYCUmLnnaIvYKjwStifs3WPqgKC/s4000/20221009_125925.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="2250" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWnrP9YXPj7zQ_mHvgwOrsPjw-_wA-eFW8RhqQ5YbVG_8kQHxCRHKyiFzM6NMsW2u-OFxAKXD-YD7UwnnoSbcO6RhwpK07zsbHhHx39Ap9TQXbtEO4nsEQrbGNgMQSRPB14HC-0uwdoxcnjXKDsyxpC37rp732tyYCUmLnnaIvYKjwStifs3WPqgKC/w360-h640/20221009_125925.jpg" width="360" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com050032 Razzuolo FI, Italia44.0330233 11.467724315.722789463821158 -23.6885257 72.343257136178849 46.6239743tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-13702862051461335712023-09-08T07:30:00.001+02:002023-09-08T12:08:16.578+02:00September in FlorenzSeptember ist ein schöner Monat hier bei uns in Florenz. Das Wetter ist normalerweise noch gut und man kann immer noch sommerliche Tage geniessen gleichzeitig fühlt man sich ein bisschen traurig, weil der Alltag wieder beginnt. <br />
<br />
Viele meinen, das Jahr würde tatsächlich im September und nicht am 1. Januar anfangen . Wie wahr!<br />Eigentlich kommt man aus dem Urlaub zurück, man ist entspannt und fit.<br />
Zurück zur Arbeit, der Alltag fängt an. Wenn man einen Kurs oder eine Aktivität anfangen möchte, ist dann jetzt die Zeit, wo man sich das eigene ganze Jahr plant.<br /><br />Auf dem Land sind die herbstlichen Farben schon zu erkennen: die Weinlese gehört zum September, Oliven dagegen erntet man im November. <br />
Ubrigens ist es auch Zeit für <a href="http://allesumflorenz.blogspot.it/2014/09/kaffee-und-kuchen.html" target="_blank">schiacciata con l'uva</a> den leckeren Kuchen, den ich hier beschreibe..<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdSX-mDmrryrfKgZWisRZOVmfX2mXdeMRqCtE3rTi_FjJWfPz2uvQEL-QNS_EdMrZMA9aUyASVK6OKzD6wwKuNw2O-MUW47OhZtDFn_1sGwLANwHcndLUQNvx8-hkOx1oBMwKpyC9U728/s1600/vigna.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdSX-mDmrryrfKgZWisRZOVmfX2mXdeMRqCtE3rTi_FjJWfPz2uvQEL-QNS_EdMrZMA9aUyASVK6OKzD6wwKuNw2O-MUW47OhZtDFn_1sGwLANwHcndLUQNvx8-hkOx1oBMwKpyC9U728/s640/vigna.jpg" width="640" /></a></div>
<br /><br />
Last but not least.... nicht zu vergessen ist das letzte Wunder vom September und zwar <b>FEIGEN</b>. Ich mag Feigen unheimlich, ich finde sie am leckersten: sie sind süss, sinnlich und oft kostenlos, ja, machen Sie einfach einen Spaziergang auf dem Land und bedienen Sie sich direkt vom Baum. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Xw4aF2d6lrf1p3nWRKYXaMgMvyM6Pjzuo_P5d-d4eCK2xOJqwcYsGOEoeOaL52yIaoZ00RrToHrbhaMwCgO-UH_8EzFfk6D20k3htVjdFyxf5pNhVZ6L6JLP7R_iMMJaIMt5VGk82W0/s1600/SAM_3546.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Xw4aF2d6lrf1p3nWRKYXaMgMvyM6Pjzuo_P5d-d4eCK2xOJqwcYsGOEoeOaL52yIaoZ00RrToHrbhaMwCgO-UH_8EzFfk6D20k3htVjdFyxf5pNhVZ6L6JLP7R_iMMJaIMt5VGk82W0/s640/SAM_3546.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0Firenze FI, Italia43.7695604 11.255813615.459326563821158 -23.9004364 72.079794236178856 46.412063599999996tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-10240350182421172532023-09-05T08:00:00.001+02:002023-09-05T15:46:03.870+02:00Rificolona in FlorenzAm 7. September kehrt in Florenz die <b>Rificolona </b>zurück; das ist ein traditioneller Feiertag, der vor allem für Kinder sehr beliebt ist.<br />
Als ich ein Kind war, war ich verrückt nach dieser Tradition. Ich habe mich über meine Rificolona gefreut, weil meine Mutter mir eine jedes Jahr gekauft hat und ich bin stolz damit rumgegangen.<br />
<b>Rificolona= Papierlaterne. </b><br />
Hinter diesem Namen steckt eine alte Geschichte, die eng mit dem Feiertag Geburt Mariae (dem 8. September) verbunden ist.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3raaIDN83P9Pj8o-GO2ohZCF6Pl0a4sueRQKrbO4Vo4rp4j7n4swPu4mvEBPOKEbg7mU_MIUDTRvhzKDxa5VgFUSYMn5ta8qMP2lX-CDuyvY47ZavCKty_b1tv-A7eV3ptlLNzYzuQEM/s1600/2005_0907Image0021.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3raaIDN83P9Pj8o-GO2ohZCF6Pl0a4sueRQKrbO4Vo4rp4j7n4swPu4mvEBPOKEbg7mU_MIUDTRvhzKDxa5VgFUSYMn5ta8qMP2lX-CDuyvY47ZavCKty_b1tv-A7eV3ptlLNzYzuQEM/s640/2005_0907Image0021.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
In der Vergangenheit gab es auf dem Platz Santissima Annunziata am 8. September einen grossen Markt; die Händlerinnen waren alte Frauen aus dem Land, die schon am vorigen Tag am späten Nachmittag in die Stadt kamen und die Nacht auf dem Platz verbrachten, um am Markttag schon sehr früh vor Ort zu sein.<br />
Die Florentiner spotteten sie, weil sie alt, arm angezogen und grob waren; hinzu trugen sie noch Laternen. Sie wurden Fierucolone genannt. Daher der Name: Rificolona.<br />
<b>Das ist also die Legende.</b><br />
<br />Bunt und froh sind dagegen die Papierlaternen, die wir als Kinder auf einen Stock hingen und trugen. Im Inneren ist ein Kerzlein, damit sie in der Dunkelheit hell und farbenreich wirken.<br /> Einige böse Jungs haben dann ihre Blasrohre mitgebracht und haben geschossen, damit das Feuer im Inneren der Laterne das Papier brennt. Oft wird das Ziel getroffen. Die Rificolona brennt und das kleine Kind weint.<br />
<b>Das ist also das Kinderspiel. </b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqBG_DYKqsgiSQ0dD-ihSqiZa8kMfj4FpCyf3W0jRb9ge_x6YnCF87yIUU1dwfyNwFvkHKA0MY6bkLO13xh7dz2pPCcRyuu5KeekhH-uPBNJGmANKRFzHmFsaazupuvqOer85zEGmF2DE/s1600/SAM_3537.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqBG_DYKqsgiSQ0dD-ihSqiZa8kMfj4FpCyf3W0jRb9ge_x6YnCF87yIUU1dwfyNwFvkHKA0MY6bkLO13xh7dz2pPCcRyuu5KeekhH-uPBNJGmANKRFzHmFsaazupuvqOer85zEGmF2DE/s640/SAM_3537.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Unter den Traditionen der Stadt ist die Rificolona besonders süss, weil sie den Kindern gewidmet ist. <br /> Es wird im Herzen der alten Stadt gefeiert und zwar <b>am Abend vom 7. September</b>. Die vielen Kinder mit ihren Rificolone treffen auf dem Platz Santissima Annunziata, andere kommen in einem Zug aus dem Dom.<br />
Der Erzbischof , manchmal sogar der Bürgermeister sind da; der Bischof gibt allen seinen Segen. Es wird eine Rede gehalten. Manchmal werden den schönsten Rificolone Preise verliehen (ja, man kann sie auch selbst basteln).<br />
<br />
Sonst kauft man sie im Geschäft, wie die auf dem Bild.<br />
<br />
Gute Rificolona!!!!<br />
<br />Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0Piazza della Santissima Annunziata, Firenze FI, Italia43.776236 11.260343118.535925343860811 -23.8959069 69.016546656139184 46.4165931tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-55632527731146792372023-08-30T22:48:00.001+02:002023-08-31T09:37:58.822+02:00GELATO - Eis essenEin Wunder der warmen Jahreszeit ist <b>Eis, gelato</b>. Die Italiener, die können Eis machen! <br />
<br />
Wie isst man Eis? Italiener essen Eis beim Gehen, fast nie sitzt man in einer Eisdiele. Für uns entspricht ein Eis einer bestimmten Menge. Was meine ich damit? Ein Eis darf normalerweise <b>nicht mehr als 4</b> euro kosten, kein Italiener würde mehr dafür bezahlen; sonst ist es ein Betrug oder eine Touristenfalle. Heute habe ich in einer Eisdiele ein Zettel gesehen:<div>kleines Eis 3 euro<br />mittelgrosses Eis 6 euro</div><div>grosses Eis 9 euro</div><div>das ist UNWAHRSCHEINLICH<br />
<br />
DIE KLUGEN REGELN<br />
In Florenz sind viele Touristenfallen! Sehen Sie das Bild? so ein Eis schmeckt nicht und kostet viel. Am besten vermeiden Sie diese absurden <b>Eisberge,</b> grosse Mengen Eis ohne Geschmack.<br />
Vermeiden Sie auch zu viel <b>Toppings </b>(muss den fahlen Geschmack tarnen)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN8zVqSPHAD9ndTdZPVOGTg4oIn4TqviTrGyfoXw45fNvKc7EQYK_YC587OM9KbX-EBXxTOXr_KPVRfx6Z11SYJSdQPsdmyd-lSr4b6sMfwbX6YpB_sPV-8RvWFzGyMREDeHx7ojOsLPY/s1600/gelato.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN8zVqSPHAD9ndTdZPVOGTg4oIn4TqviTrGyfoXw45fNvKc7EQYK_YC587OM9KbX-EBXxTOXr_KPVRfx6Z11SYJSdQPsdmyd-lSr4b6sMfwbX6YpB_sPV-8RvWFzGyMREDeHx7ojOsLPY/s400/gelato.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">schlechtes Gelato: und diese Namen!!!!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Die gute Regel ist, ich bezahle ein Eis, nicht die Kugeln. Ein normaler Preis fängt bei 2,50 Euro an, man kann bis 3 Eissorten bekommen, wenn man es sich wünscht. Natürlich kann man auch nur eine Eissorte haben, wenn man z. B. nur Schokolade mag, aber dann muss die Eismenge den 2,50 Euro entsprechen.. <br />
Bei manchen betrügerischen Eisdielen wird sogar der Preis für die Waffel verlangt. Das ist ja unerhört! <b>Becher oder Waffel gehören zum Gesamtpreis. Alles klar?</b><br />
<br />
MEINE AUSWAHL<br />
Eisdielen gibt es viele, gutes Eis nicht immer. Es geht nicht um die Quantität sondern um Qualität, <b>gutes Eis</b> macht man mit guten, frischen und gesunden Zutaten!<br />
Meine <b>Lieblingseisdielen</b> in Florenz sind im Grunde 4, viele könnten meinen, es gibt mehrere.<br />
Das ist meine persönliche Liste, also los geht's!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhczVRkwkRMvM4C86gKudvN3rTyl2IOrnWrxiYS8OiSzPO5aHecpKGeqlRfK68tFJYly-qqS9yTtHysJQoe7Q9O0dg8oXF8L1EkbRWvK6nDU4gaOys4DDl-D4ZyeVNTRrThhFn8PUdz2Kg/s1600/gelati-baroncini.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhczVRkwkRMvM4C86gKudvN3rTyl2IOrnWrxiYS8OiSzPO5aHecpKGeqlRfK68tFJYly-qqS9yTtHysJQoe7Q9O0dg8oXF8L1EkbRWvK6nDU4gaOys4DDl-D4ZyeVNTRrThhFn8PUdz2Kg/s640/gelati-baroncini.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<b>1. Baroncini</b><br />
dieser <i>gelataio </i>wie man auf Italienisch sagt, liegt nicht in der Innenstadt sondern in meinem Stadtviertel, Poggetto und die Strasse heisst via Celso. Es ist ein ziemlich altes Geschäft, wo man traditionelle Eissorten finden kann aber so geschmacksvoll!<br />
Am besten schmecken mir <b>Buontalenti</b>, <b>Reis</b>, Yogurt, Honigmelone, Ricotta mit Feigen. Ich habe neulich eine neue Sorte probiert, die wirklich lecker ist: crema di Nonna Anna (eine Eiercreme mit Zitrushintergrund... uhmmm)<br />
Das kleinste Eis kostet 2,50 Euro egal ob Waffel oder Becher.<br />
<br />
<b>2. Vivoli</b><br />
Das von Vivoli ist das berühmteste Eis von Florenz; direkt in der Nähe von der Kirche Santa Croce wird von Tausenden Touristen im Jahr besucht . Trotz der extremen Popularität schmeckt Eis immer noch super gut.<br />
Waffel wird hier nicht verkauft, der kleinste Becher kostet 2,50 Euro.<br />
<br />
<b>3. Arà</b><br />
Das ist ein wunderbares sizilianisches <a href="http://allesumflorenz.blogspot.it/2014/12/leckere-tipps-zum-ende-des-jahres.html" target="_blank">Lokal</a>, wo man im Allgemeinen super gut essen kann. Arà befindet sich in via degli Alfani, ein paar hundert Meter von dem Eintritt der Galleria dell'Accademia. Hier ist Eis ein richtiges Erlebnis, weil der Geschmack so intensiv ist..<br />
Ob Pistazie oder <b>Ricotta</b>, was Sie auch wählen wird immer himmlisch schmecken (übrigens finden Sie hier nur wenige traditionelle Eissorten ).<br />
<br />
4. <b>Filo</b><br />
Nummer 4 in der Liste bedeutet nicht schlechter, eigentlich macht diese winzige Eisdiele ein super leckeres gelato und zwar mitten in meinem beliebten Viertel <a href="http://allesumflorenz.blogspot.it/2014/01/die-atmosphare-in-san-niccolo.html" target="_blank">San Niccolò</a>. <br />
Das winzige Eckchen heisst <b>Filo</b>. Eissorten haben sie nur wenige, aber voll Genuss. <br />
Die allerbeste Sorte ist <b>Zartbitterschockolade</b> aber das ist natürlich nur mein Geschmack. <br />
Filo finden Sie, indem Sie den steilen Weg zu Forte Belvedere nehmen.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3r_phyphenhyphenJFLBpnMe8bzTzRnEDylaUtByMho0jNnwToHfqbLMH45QKfQdmqUmhNAqZHu9KHQtViZUj4wMAI6By-VrQ3dRirqCvSZDnK4PenK2zDEbWw0sNkCJjYfW1NNpZIgNS5xxSqeZnU/s1600/SAM_4422.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3r_phyphenhyphenJFLBpnMe8bzTzRnEDylaUtByMho0jNnwToHfqbLMH45QKfQdmqUmhNAqZHu9KHQtViZUj4wMAI6By-VrQ3dRirqCvSZDnK4PenK2zDEbWw0sNkCJjYfW1NNpZIgNS5xxSqeZnU/s640/SAM_4422.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br /></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-46158796961467639772023-08-08T09:00:00.008+02:002023-11-29T08:32:12.148+01:00Ferragosto in Florenz Wenn Sie aus einem nichtkatholischen Land kommen, dann verstehen Sie überhaupt nicht, was heute der 15. August passiert. Wieso ein Feiertag? <br /><br />
Am 15. August, Mariae Himmelsfahrt, feiert man in Italien nicht nur die Mutter Gottes sondern auch <b>Ferragosto</b>. Das religiöse Fest hat einen richtigen feierlichen Sommertag hervorgebracht, wo man den Sommer feiert. Ferragosto ist für Italiener:innen fast so bedeutungsvoll wie Weihnachten.<br /><br /><div>
Der Sinn ist so etwas wie <b>midsummer</b> in Nord Europa: eigentlich ist es hier schon weit Hochsommer, oft ist es jetzt auch die Zeit, in der das Wetter ändert und es von super heiss zu kühler wird.<br />
<br />
Auf jeden Fall würde in Italien niemand auf seinen Ferragosto verzichten, entweder mit ein paar Tagen am Strand oder mit einem Treffen zusammen mit Freunden, wo alle um den Esstisch sitzen.</div><div> <br />Aus diesem Grund sieht die Stadt Florenz, wie auch alle anderen italienischen Städte, an diesen Tagen so verwüstet aus: auch diejenigen, die nicht im Urlaub sind, haben eine kleine Pause gesucht und sind irgendwohin gefahren.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3E0p7CeOEZiBdGgcEK-JOXZs7j1KXR1MUxOY7_7Y-8kVn0kodv8qKCja87v_yZTD8y0GvdMXKFywGowqUayfwGVPJEQ9HkIc69L34Qin01amzpH4hlvbRSpLXKyB5FuLxQqAEz8hy-mk/s1600/san-lorenzo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="1024" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3E0p7CeOEZiBdGgcEK-JOXZs7j1KXR1MUxOY7_7Y-8kVn0kodv8qKCja87v_yZTD8y0GvdMXKFywGowqUayfwGVPJEQ9HkIc69L34Qin01amzpH4hlvbRSpLXKyB5FuLxQqAEz8hy-mk/s640/san-lorenzo.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Wenn in Florenz am 10. August - San Lorenzo Feiertag - traditionell freies Essen, normalerweise pasta mit ragù (der richtige Name von "bolognese") und Wassermelone angeboten wird, ist am 15. August nicht viel los. </div><div>Mit einer Ausnahme, die fast zur Tradition geworden ist: am 15. August findet ein Konzert im Area San Salvi statt: Riccardo Tesi e Banda Italiana spielen folkloristiche und traditionelle Lieder. </div><div>Das <a href="https://chille.it/eventi/riccardo-tesi-e-banditaliana-in-concerto/" target="_blank">Konzert </a>kostet € 15,00 und Area San Salvi ist ein interessanter Ort in der Stadt, da es die ehemalige Irrenanstalt war, d.h. eine kleine Stadt in der Stadt.</div><div><br /></div><div>Die Ferragosto Stimmung wird in diesem <a href="https://www.zeit.de/zeit-magazin/wochenmarkt/2022-08/negroni-cocktail-florenz-urlaub-italien?wt_cc3=01w0085k0059Inhemanew2111f%7Bmid%7D&utm_medium=email&utm_source=zreisennl&utm_campaign=zplus&utm_content=&wt_zmc=emanew.int.zabo.zreisennl.zplus....x" target="_blank">Artikel aus Die Zeit </a>so gut wiedergegeben <br /><div><div>
<br />
Buon Ferragosto!!</div></div></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0Via di S. Salvi, Firenze FI, Italia43.7706743 11.285331415.460440463821158 -23.8709186 72.080908136178849 46.441581400000004tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-29051934391517168052023-07-14T10:35:00.001+02:002023-07-15T15:13:13.126+02:00Theater, Kino, Veranstaltungen im SommerDie Temperaturen sind hot, der Sommer ist schwer zu ertragen. Man kann aber von dem sommerlichen Kulturangebot profitieren.<div><br /><div>Wer klassische Musik gerne hat, der hat eine grosse Auswahl: Konzerte in den Medici- Villen, im Park von Pratolino oder bei der grossartigen Abtei von Passignano.</div><div><br /></div><div>In der Stadt ist <a href="http://allesumflorenz.blogspot.com/2014/07/kino-im-freien.html" target="_blank">Kino im Freien</a> eine sehr angenehme Gelegenheit für den Abend.</div><div><br /></div><div>In dem grössten Stadtpark, Le Cascine, findet <b>Ultravox </b>statt: ein Musikfestival mit vielen Konzerten im Freien. Und am Abend mitten in der Natur zu sitzen und Musik lauschen, das ist das Beste, das es gibt. </div><div> <br />Trotzdem ist mein Liebling die <b>Estate Fiesolana. </b>Eine sehr alte Veranstaltung, die jedes Jahr mit neuem Programm aber immer derselben , bezaubernden Formel wiederholt wird.</div><div>Tagsüber sieht es als archäologisches Museum so aus.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjah9-WauUV-02EcdS7Ua-Jjrr8UrYQroCFKLVC0BhD5-FxDvBEJY-Or91b3ydnDvvKBpRiIz_Qm1LMajEYAzc2f-QGpjU9e4NEnn2I0-Hv24H7xQemgJcyDWY27o87NOnDVNLoAQ2_hAo/s5971/DSC09579.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3981" data-original-width="5971" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjah9-WauUV-02EcdS7Ua-Jjrr8UrYQroCFKLVC0BhD5-FxDvBEJY-Or91b3ydnDvvKBpRiIz_Qm1LMajEYAzc2f-QGpjU9e4NEnn2I0-Hv24H7xQemgJcyDWY27o87NOnDVNLoAQ2_hAo/w400-h266/DSC09579.jpg" width="400" /></a></div><div><br /></div></div></div><div>Aber in der Nacht sieht es so aus - als Bühne für internationale Liedermacher, Popbands oder Theaterspiele.</div><div>Gestern Abend war ich auf dem Konzert von <b>Suzanne Vega </b>und es war herrlich</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUztLpXNosl3wffYdKui9g238c0Y7MggZJ_CvMQfXYP0cDP-gKl0TIlm5BYrq8qhAV_grAQWpOJDPsnMk_Vjl1sPhEFSUCzrLSFn2d-Xg7DPWllOamrYBAVXrGm0dSGMeaFMp_oehktvuFXdZ8BdBw19kDqCW7jpkkN6jeLOYFuWw-2nNcuKSp0E2j1m8/s1600/fiesole.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUztLpXNosl3wffYdKui9g238c0Y7MggZJ_CvMQfXYP0cDP-gKl0TIlm5BYrq8qhAV_grAQWpOJDPsnMk_Vjl1sPhEFSUCzrLSFn2d-Xg7DPWllOamrYBAVXrGm0dSGMeaFMp_oehktvuFXdZ8BdBw19kDqCW7jpkkN6jeLOYFuWw-2nNcuKSp0E2j1m8/w400-h180/fiesole.png" width="400" /></a></div><br /><div>Fiesole erreicht man mit einem Stadtbus - Nummer <b>7 </b>- aus der Innenstadt.</div><div><br /></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com050014 Fiesole FI, Italia43.8064785 11.293152515.496244663821152 -23.863097500000002 72.116712336178836 46.4494025tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-44215231806318033342023-07-03T10:00:00.024+02:002023-08-09T08:48:10.438+02:00Kino im FreienIm Sommer genieesst man Filme und Projektionen im Freien. Cinema all'aperto sagt man auf Italiniesch und es ist eine schöne, gute Gewohnheit. Hat man im Winter interessante Filme verpasst, kann man im Sommer nachholen.<div>Im Freien kann man Eis essen, eventuell rauchen, aber eines ist sicher, man schwitzt nicht mehr.<br /><div><br /><b>Das Kino im Freien </b>kann man an verschiedenen Orten erleben. In Florenz sind die Kinos im Freien im Grunde 3:</div><div>Chiardiluna<br />Poggetto</div><div>Castello</div><div>Die ersten zwei liegen mitten im Grünen, wo die Temperaturen noch gemütlicher sind.</div><div><br /></div><div>Aber in der Innenstadt und in den Vororten sind andere Möglichkeiten, lesen wir sie hier.<br />
Die Eintrittskarte ist sehr günstig, auf manchen Fälle sogar frei.<br /><br />
Die sog. <b>arene </b>haben ein Programm, das alle wichtigen Filme der Saison wieder laufen lässt. Aber im Freien, wo es am Abend dunkel und endlich kühl ist.</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLlismHwqnlYHFdGgL43jnOn2Vpq0mTmweceYaqFHuZ7Cvca6SA-QUORg8xJp-7uvIcg6xbzD4ImWwuY3YW4chU_ul42liPYSEYpl2Qbe3p2g59OApboVYNY6ywxJMGEtQO2DyIFjptdmFtZNz9WidIxgOzF9qSXZL5b7uBIfbHwCqz5GaqV6JJcPBq-I/s4000/20230808_212132.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="2250" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLlismHwqnlYHFdGgL43jnOn2Vpq0mTmweceYaqFHuZ7Cvca6SA-QUORg8xJp-7uvIcg6xbzD4ImWwuY3YW4chU_ul42liPYSEYpl2Qbe3p2g59OApboVYNY6ywxJMGEtQO2DyIFjptdmFtZNz9WidIxgOzF9qSXZL5b7uBIfbHwCqz5GaqV6JJcPBq-I/w225-h400/20230808_212132.jpg" width="225" /></a></div><br /><div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<br /><br />Zu empfehlen das Kino in piazzale degli Uffizi: kostenlos und charmant: ein kleines Festival, das <b>Apriti cinema</b>! heisst</div><div>Und sehr panoramisch und stimmungsvoll ist natürlich das Kino bei <b>Villa Bardini.</b> In dem panoramischen Teil des Parks sind Filme zu geniessen: Cinema in Villa hat gerade begonnen und wird bis Ende August weitergehen.</div><div>Kostenlose Filme laufen auf der <b><a href="https://allesumflorenz.blogspot.com/2021/10/zwei-lokale-zu-empfehlen.html" target="_blank">Manifattura Tabacchi</a></b>; das ist auch zu empfehlen, die Manifattura ist ein höchst interessanter Ort der Stadt, den man unbedingt besichtigen sollte. </div><div>Ein Abend, den man kaum vergessen wird!</div><div><br /><br />
Erleben Sie <b>Florenz im Sommer</b> wie ein Einwohner <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_rhSHeDJ1g_Xz96ejITS1z2qVB45P86wDLq7ezRvpFGgADqbVzSJwznlZu-HKPNbwghF0o9Znz_v2B0suwstmp90f6r0uHM80AZ2RzHRKo6QTmBjTQ5cz0leElUmWGjv7BlDCS2A1oUUN-fQQ5bTY2rJGgCkh9esKT7OU4w-vpa3WH-SKpAf0s87RnLA/s1512/439998c5-245c-4569-ba1f-17617b114b13.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="850" data-original-width="1512" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_rhSHeDJ1g_Xz96ejITS1z2qVB45P86wDLq7ezRvpFGgADqbVzSJwznlZu-HKPNbwghF0o9Znz_v2B0suwstmp90f6r0uHM80AZ2RzHRKo6QTmBjTQ5cz0leElUmWGjv7BlDCS2A1oUUN-fQQ5bTY2rJGgCkh9esKT7OU4w-vpa3WH-SKpAf0s87RnLA/w400-h225/439998c5-245c-4569-ba1f-17617b114b13.jpeg" width="400" /></a></div><br /></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-19938310912981689012023-06-28T04:30:00.000+02:002023-07-04T10:24:32.059+02:00Hitzewelle: Gebrauchsanweisungen<br />
Und da ist sie wieder, <b>die schreckliche Hitze von Florenz </b><br />
<br />
Die Monate Juli und August sind schon immer sehr heiss und schwül hier in der Stadt gewesen und an diesen Tagen ist die Hitze unerträglich. Es liegt natürlich auch an dem Klimawandel.<br />
Wenn ich die armen Touristen sehe, wie sie in der Stadt angestrengt und schwitzend herumgehen, dann fühle ich Mitleid.<br />
<br />
Also hier ein paar <b>Gebrauchsanweisungen,</b> oder was man klar haben sollte, wenn man einen Urlaub in Florenz im Juni, Juli oder August plant.<br />
<br />
<b>Unterkunft</b>: suchen Sie sich lieber eine Unterkunft auf den <b>Hügeln</b>. Florenz liegt in einem Loch, bzw. einem Tal und Hügel sind alle herum. Die schwüle Hitze bleibt unten im Tal stecken, die Luft zieht ein bisschen höher. Gut erreichbare Hügel sind Fiesole, Settignano, Careggi, Maiano, Bellosguardo, Marignolle.<br />
Wenn Sie sich keine Hügelunterkunft leisten können (die oben genannten Ortschaften sind alle ziemlich schick) dann unbedingt eine Unterkunft <b>im Grünen</b>. Abends und in der Nacht wird es so kühler sein und die Hitze wird nachgeben.<br />
<br />
Wenn es mitten in der Stadt unbedingt sein soll, dann Klimaanlage verlangen.<br />
Auf jeden Fall ist es sinnvoll, Fensterläden tagsüber zuzumachen. Der Sonnenschein bringt Hitze, während die Dunkelheit frisch wirkt. Bis zum Sonnenuntergang alles in der Dunkelheit lassen, dann alle Fester aufmachen, eventuell während der ganzen Nacht.<br />
Das bringt aber Mücken. Wir haben leider unheimlich viele Mücken. Es ist sinnvoll, Mittel mitzubringen wie Autan oder Zitronenmelisse-Sprays, oder vom Gastgeber Mittel zu verlangen: zum Beispiel die spiralförmigen brennenden Stäbchen (auf Italienisch zampironi) vor das Fenster legen.<br />
<br />
<b>Praktische Tipps:</b> Als Tourist in der Stadt die Frühe bevorzugen. Die Luft ist frisch und es gibt weniger Leute; im allg. ist der Vormittag erträglicher. <br />
Hut und Trinkwasser bzw. eine Trinkflasche mitbringen: in der Stadt sind einige gute freie Brunnen. Auch ein leichtes Halstuch mirbringen: in Restaurants oder Geschäften ist manchmal die Temperatur wegen Klimaanlage eiskalt, wenigstens im Vergleich zu dem Ausseren.<br />Zu Mittagessen leicht essen und vor allem vitamreiche Speisen wie Salate, Gemüse, Obst. Am liebsten die Tische im Freien nicht nehmen: zu Mittagessen ist die Luft stickig und schwül. Lieber im Inneren bei einer guten Klimaanlage. Draussen isst man am besten abends.<br />
<br />
Ab 12 Uhr lieber im Inneren von Risto, Kaufhäuser, Museen oder zu Hause bleiben. Es muss nicht unbedingt Siesta sein, was wir auch nicht machen, aber es ist besser zu vemeiden, in einer so heissen Luft - Haartrockner ähnlcih - zu sitzen oder zu gehen.<br />
<br />
Und endlich kommt der Abend. Die Sommerabende sind süss. Manche Hotels haben tolle <a href="http://allesumflorenz.blogspot.com/2016/06/von-der-dachterrasse-des-plaza-lucchesi.html" target="_blank">Dachterrassen </a>zum Aperitif; die Restaurants haben Tische draussen. Es gibt viele open air Veranstaltungen, man kann <a href="http://allesumflorenz.blogspot.com/2014/07/kino-im-freien.html" target="_blank">Kino im Freien</a> erleben.<br />
Geniessen Sie den Sommer!!!!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZhCrxiNCn4Uim-9WC5XusOsLGRWwGFvaBZ0aZBOPVJoeXaEAEX3UEzhoLSTAQccLKviJgiu4GCcH2LeBn4AVTKI-OdovpYC0tANGI5WixfCxRMOJ98xow6tc7WmnCIc_t8M_Q1UsOGGs/s1600/P1020807.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZhCrxiNCn4Uim-9WC5XusOsLGRWwGFvaBZ0aZBOPVJoeXaEAEX3UEzhoLSTAQccLKviJgiu4GCcH2LeBn4AVTKI-OdovpYC0tANGI5WixfCxRMOJ98xow6tc7WmnCIc_t8M_Q1UsOGGs/s640/P1020807.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
PS Instructions for a heatwave von britischer Autorin <b>Maggie O'Farrell</b> ist
ein schöner Roman, den ich vor ein paar Jahren gelesen habe.Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8638132371287720415.post-78188009127126672802023-06-19T09:30:00.001+02:002023-07-17T09:25:29.670+02:00Am StrandDie Küste liegt nicht weit weg von Florenz entfernt, es sind kaum 100 Kilometer bis zur Thyrrhenischen See (siehe <a href="http://allesumflorenz.blogspot.com/2020/07/ans-meer-los.html" target="_blank">Post</a>). <br />
Aber wenn wir, die Einwohner von Florenz, uns einen Strand wünschen, den man aus der Stadt in wenigen Minuten (ca. 30 ) erreichen kann, dann fahren wir Richtung Mugello an den <b>Bilancino See</b>.<br />
Der See ist natürlich ein Stausee, der aber wirklich gross ist und wo man alle Wassersports treiben kann.<br />
<br />
An warmen Sommertagen ist Bilancino der perfekte Strand, um in der Sonne zu liegen und im Wasser zu erfrischen.<div><br />Da der See ein Tal ausgefüllt hat, ist der Strand um den See eine natürliche Umwelt mit viel Natur und Grün. Der Strand ist dort normalerweise aus Steinen und manchmal steil; die Breite des Strandes hängt vom Wetter ab: wenn es in den vorigen Tagen bzw. Wochen viel geregnet hat, kommt das Wasser ziemlich hoch an Ufer und der Strand ist kleiner; wenn es aber heiss und trocken ist, ist der Raum zwischen den Bäumen und dem Wasser viel breiter - und daher ist der Strand grösser.<br /><br /></div><div>
Im Sommer fahre ich sehr gerne an den See und geniesse einen Tag im Freien. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU8X8Z4QE7Znwp4SAigr4Z7WF2fuF5j9WNjOAMQ-BZT9AoXIe9RyVH0U3Z3R_qmNJTEUx0nBODwZD2tfd_1J2Nbf-_WV-q4AWuOWB-3qLdt1QXUUs_GamT2Pealhq9w_w1YFm0ZKDFWfs/s1600/SAM_4458.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU8X8Z4QE7Znwp4SAigr4Z7WF2fuF5j9WNjOAMQ-BZT9AoXIe9RyVH0U3Z3R_qmNJTEUx0nBODwZD2tfd_1J2Nbf-_WV-q4AWuOWB-3qLdt1QXUUs_GamT2Pealhq9w_w1YFm0ZKDFWfs/s640/SAM_4458.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Viele Italiener leihen sich Sonnenschirm und Liegestühle bei einem "bagno" oder ausgestattem Strand: es ist praktisch und man liegt bequemer; und natürlich ist die Bar dort, wo man zu Mittag essen kann, oder wo man gelato kauft oder einen Aperitif am Abend bestellen kann.<br />Das einzige, das Sie hier finden, heisst <b>Bahia</b>. Sonnenschirm, Liegestühle oder Lehne 5 Euro pro Stück für den ganzen Tag, etwas teurer am Sonntag (20 Euro für zwei Liegestühle und einen Sonnenschirm). Die Neuigkeit vom Sommer 2021 sind die SUP, die man leihen kann.<div><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUo1Qjq3RRgW5EgdfiHu7eJs7mP7CdYKcgjHgGj49ma4LnTU3O6vZEsQzJzwlPOZnn-dwT9b13hsLeUjAdybQFL_3LJMSPBs6OgVHAENWCptgSO7tuQBR_Ko99Tep_p6swUFKgv1_Aiik/s2048/IMG_20210725_153859+%25281%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUo1Qjq3RRgW5EgdfiHu7eJs7mP7CdYKcgjHgGj49ma4LnTU3O6vZEsQzJzwlPOZnn-dwT9b13hsLeUjAdybQFL_3LJMSPBs6OgVHAENWCptgSO7tuQBR_Ko99Tep_p6swUFKgv1_Aiik/w640-h480/IMG_20210725_153859+%25281%2529.jpg" width="640" /></a><br />
<br /><br /><div>
Auf einem Bagno ist es oft überfüllt, manchmal laut, sicher sehr "italienisch". <br />
Im See kann man richtig gut baden, das Wasser ist durchsichtig, man sieht viele Fische schwimmen. Am besten geniesst man den See mit einem Kajak. Wenn Sie dabei keinen Kajak haben, dann können Sie sich einen Kajak bei Bahia ausleihen. </div><div>Windsurfer sind auch dort, sie treffen sich regelmässig am Bahia und unterhalten sich über Winde.</div><div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRPXC4FS4HuAMZcG7Llv2KeZoBPBO-J5N_q8S09MHaqTDGbzE9cnYlWexgNWZY0DoVxdFTyLZT5trVRcHgv-1YQkVGq5s3-grhUxsoz74YXsNk7OH0qf5P-1poX9WHQ1D2MhVQR3nUUco/s1600/SAM_4457.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRPXC4FS4HuAMZcG7Llv2KeZoBPBO-J5N_q8S09MHaqTDGbzE9cnYlWexgNWZY0DoVxdFTyLZT5trVRcHgv-1YQkVGq5s3-grhUxsoz74YXsNk7OH0qf5P-1poX9WHQ1D2MhVQR3nUUco/s640/SAM_4457.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<br />
<br />Aber man kann auch im freien Strand ein Eckchen finden: dazu braucht man sicher eine Luftmatratze, einen Sonnenschirm und gute Gummibadschuhe - wegen der Steine.<br />Letzten Sonntag war der See erstaunlich gross und durchsichtig, der Winter ist regnerisch gewesen und der See hat viel viel Wasser<br />
<br />Bilancino erreicht man aus Florenz durch die Landstrasse, die Florenz und Bologna verbindet und die SR 65 heisst. Zuerst fährt man an den <b>Medici Park von Pratolino </b>vorbei. Dann an einem Dreieck nimmt man die Richtung Barberino di Mugello/FUTA. Man fährt an die Medici Villa von Cafaggiolo vorbei (wird gerade renoviert). Die Strasse geht dann um den See herum.<div><br /><br /><div><br /><div><br /></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeL2skp0vwwmO7NpeerS2iW98yyfvQPmrQ6nw5lnZy8uG2rqnKPU2MqMzD1Qy7dMjiZhUEB038SxOLA8sRoDoN4aDpRcn4NQi5DVfz6yrSMfpuCQn0zmY87_1NSPEJeMkgqfRszT6cWzM/s1600/bilancino.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeL2skp0vwwmO7NpeerS2iW98yyfvQPmrQ6nw5lnZy8uG2rqnKPU2MqMzD1Qy7dMjiZhUEB038SxOLA8sRoDoN4aDpRcn4NQi5DVfz6yrSMfpuCQn0zmY87_1NSPEJeMkgqfRszT6cWzM/s640/bilancino.jpg" width="640" /></a></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div></div></div>Franza Hahnhttp://www.blogger.com/profile/14320347406223685001noreply@blogger.com1Lago di Bilancino, 50031 Barberino di Mugello FI, Italia43.9778652 11.263059915.667631363821151 -23.893190099999998 72.288099036178835 46.4193099