Freitag, 30. Dezember 2016

Silvesternacht in Florenz

Wenn Sie Florenz als Reiseziel der Weihnachtsferien ausgewählt haben und wenn Sie morgen - also am 31. Dezember - noch in der Stadt sind, dann suchen Sie vielleicht eine gute Formel zum Silvesterabend.

Immer wenn ich an diesen Tagen irgendwohin wegfahre, habe ich Schwierigkeiten mit dem Abendessen. Alle Restaurants schlagen einen cenone vor, d.h. ein üppiges Abendessen, das normalerweise sehr teuer ist.
Ein cenone beginnt ziemlich spät - so gegen 22 Uhr und dauert bis nach Mitternacht inklusiv Anstossen mit Spumante oder Champagner.
Es ist natürlich eine Möglichkeit, das Essen wird dann sehr gut sein.

Man kann aber auch anders und leichter essen - Pizza z.B. oder zu Hause, wenn Sie eine Wohnung gemietet haben und dann einfach in der Innenstadt spazierengehen.
Die Stadt Florenz organisiert jedes Jahr Konzerte auf den zentralen Plätzen: es sind kostenlose Ereignisse, die allen musikalischen Sorten begegnen.
Rock für Jugendliche, Klassik für Erwachsene, Gospel, das so weihnachtlich klingt, usw.

Am Silvesterabend 2016 sind die Plätze folgendes
piazzale Michelangelo für Rockmusik mit dem italienischen Sänger Marco Mengoni
Auf piazza Signoria kommt immer klassische Musik vor. Das Orchester von Sichuan (China) spielt unter der Loggia dei Lanzi.
Auf piazza del Carmine in Santo Spirito Viertel finden Sie Folk-Jazz

Und auf piazza San Lorenzo ist ein Gospel Chor zu bewundern


Alle Konzerte ab 22 Uhr. Unheimlich viele Leute sind an diesem Abend im Zentrum, sowohl Florentiner als auch Touristen. Einige öffentliche Verkehrsmitteln fahren in der Nacht; die Strassenbahn T1 nach Scandicci fährt die ganze Nacht.
Feuerwerke werden nur privat organisiert, aber wie viele!

Viel Spass in Florenz und einen guten Rutsch ins neue Jahr!



Samstag, 24. Dezember 2016

Frohe Weihnachten!

Ich wünsche allen Lesern frohe Weihnachten!
Ich wünsche der Welt und der Menschheit zuerst Frieden dann Fröhlichkeit und Liebe.
Hier ein paar Weihnachtsbäume auf unseren Plätzen in Florenz

FROHE WEIHNACHTEN





Mittwoch, 14. Dezember 2016

Santa Maria Novella wird grösser

Wer mir folgt, der weiß, dass ich den Komplex von Santa Maria Novella sehr mag. Nicht nur die Kirche sondern auch das Museum sind aussergewöhnlich interessant und wenig bekannt.
So habe ich mich vor ein paar Monaten darüber gefreut, als ich gelesen habe, dass am 9. Oktober ein SANTA MARIA NOVELLA DAY stattfinden würde.


Das Kloster hat seine vollen Räume zurückgewonnen, die bis heute den Carabinieri gehörten. Und der neue Teil, der als Museum zu besichtigen sein wird, ist riesig (20.000 Qm) und interessant. Dadrin ist der grosse Kreuzgang, viele Kunstwerke sind dort, u.a. Fresken von Pontormo und wirklich viele interessante Besonderheiten.
Santa Maria Novella war der Dominikaner-Komplex und hat für die Stadt eine wichtige Rolle gespielt.

Und wenn Sie in Florenz vom 15. Dezember bis zum 15. Januar 2017 sind, dann merken Sie sich: in dieser Zeitspenne wird das ganze Museum vollkommen kostenlos sein, damit die Florentiner und die Touristen es entdecken können.

Die Oeffnungszeiten sind täglich 11 bis 16.30 Uhr.
Am 25. Dezember ist der Komplex zu.

Was besonders interessant ist: der grosse Kreuzgang, der 56 Arkden hat, jede Arkade hat ein Fresko.
Die schlichte Schönheit vom gotischen Schlafssaal.
Im 1. Stock ist die Papstkapelle, d.h. die Gemächer von den Päpsten, als sie Rom verliessen und nach Florenz fuhren.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Die Lichter von Florenz - F-light

Weihnachtszeit in Italien beginnt nicht am ersten Adventssonntag, sondern am 8. Dezember.
Das heisst heute. Es ist ein Feiertag in Italien, wie in vielen anderen katholischen Ländern und zwar Mariä Empfängnis. In den Häusern schmücken die Familien ihre natürlichen oder künstlichen Tannenbäume, in der Stadt Florenz werden die grossen Weihnachtsbäume vom Bürgermeister selbst offiziell angezündet.
Prächtige Weihnachtsbäume stehen vor dem Dom, auf dem Hof von Palazzo Vecchio und auf anderen Plätzen der Innenstadt. 




Schon seit ein paar Jahren haben wir aber eine schöne und besondere Dekoration der Stadt, die grundsätzlich durch Lichter entsteht.
Bilder und Licht werden auf die Fassaden von Kirchen, Paläste und auf den Ponte Vecchio projiziert. Das grosse Licht Show heisst F-Light d.h. Florence Light Festival.
F-light hat jedes Jahr ein verschiedenes Thema und dieses Jahr ist das Thema die Quelle. Quelle von Wasser und Quelle von Leben.


Die Beleuchtung beginnt mit Dunkelheit, ungefähr seit 17 Uhr bis Mitternacht. Ich empfehle die Projektionen auf der Fassade der schönen Kirche Santo Spirito und die auf Ponte Vecchio. Andere Sehenswürdigkeiten werden neu beleuchtet, damit die einzelnen Details merkwürdiger sind.
F-light endet erst nach dem 6. Januar, an dem Tag, der das Ende der Weihnachtszeit markiert.

(Alle Photos sind von Mus.e, Florenz)

Donnerstag, 24. November 2016

Was man beim Radeln sieht


Eine Kollegin radelt jeden Tag von Zuhause zur Arbeit.
Und das sieht sie - tolle, gelbe Bäume Ginko Biloba

Ich radle jeden Tag zur Arbeit und das sehe ich



... eigentlich sehe ich aus dem Fenster.
Herbst ist wunderbar
Guten Herbst!

Donnerstag, 17. November 2016

Geheimnisvolle San Miniato al Monte

Das Heilige erleben

Der Tipp von heute ist ein Spaziergang bis zu der Kirche von San Miniato.
Wunderbarer Bau der Romanik, hat eine wunderbare Fassade und ein bezauberndes Innere.

Der Merkmal der Kirche ist ihre Lage, sie ist atemberaubend, vor allem an hellen und kalten Tagen, wo die Luft durchsichtig ist und die Farben besonders scharf (nicht wie heute, heute ist es eher trüb!!!)

Die Gemeinschaft der Mönche singt jeden Abend die Abendandacht: die Atmosphäre wird dann wirklich herausragend. Die Stimmen der Benedektiner hallen nach, die Luft zittert. 

Als ich sehr jung war, kam ich mit ein paar Freunden zu dieser Kirche. Es war Sommer und heiss. Wir hatten den langen Spaziergang aus der Innenstadt gemacht und waren müde. Wir kamen in die Kirche hinein, die Luft war kühl. Jemand spielte Orgel und die Atmosphäre war unwirklich. Das Heilige konnte man fast anfassen.
Es war eine Erfahrung, die ich noch heute spüren kann, obwohl viele Jahre vergangen sind.


Ich wünsche Ihnen auch eine so schöne Erfahrung in der Kirche von San Miniato.


Abendandacht: um 18.30 in der Krypta.

Donnerstag, 3. November 2016

1966 kam die Flut

Alluvione (die Ueberschwemmung)
In dieser Nacht aber im Jahr 1966 vor fünfzig Jahren kam die Flut auf Florenz.
Die Uberschwemmung des Arno geschah in der Nacht zwischen dem 3. und 4. November 1966, nachdem es seit Tagen geregnet hatte.

Ich war erst 3 Jahre alt und kann mich nicht an diesen tragischen Tagen erinnern.

Der Fluss überschwemmte das Stadtzentrum und einige Stadtviertel, v.a. im südlichen Teil der Stadt. Aber das, was die ganze Welt schockierte, waren natürlich die Schaden an den Kunstwerken.
Nichts wurde erspart: Baptisterium, Santa Croce, Loggia dei Lanzi, Biblioteca Nazionale, Ponte Vecchio.
Seit eher wurden einige Werke zum Symbol der Tragödie von Florenz, wie  zum Beispiel das  Kruzifix von Cimabue, das in der Kirche Santa Croce hing und vom Hochwasser zuerst zerrissen und dann angestossen wurde, sodass die Farbe abwich.


Die Zerstörung war total. Die Situation dramatisch: kein Leitungswasser, kein elektrischer Strom, keine Heizung und kein Zuhause mehr für viele, die im Erdgeschoss oder schon im 1. Stock wohnten. Die Stadt hatte die Flut nicht verhindern können, trotzdem reagierte sie energisch darauf.
Das Vermögen von Büchern und alten Kodex, die in der Biblioteca Nazionale (Nationalbibliothek) direkt an Arno-Ufer aufbewahrt war, wurde dank der Arbeit von Florentinern und anderen italienischen und ausländischen Jugendlichen gerettet. Man nannte sie angeli del fango d.h. Kotengel.
Man restaurierte auch alle Meisterwerke, die vom Wasser, Oel und Kot beschädigt worden waren: die berühmte und nahmhafte italienische Restaurierungsschule entstand nach 1966.


©-Archivio-Foto-Locchi



Das Leben der Florentiner ging weiter. Die Geschäfte machten wieder auf. Ich weiss noch, dass meine Mutter manchmal überschwemmte Bekleidung oder Wäsche kaufte: sehr preiswertige Objekte, die aber immer noch diesen unauslöschbaren Geruch hatten..

Florenz erinnert sich an die Flut von 1966 durch viele Veranstaltungen und Ausstellungen, bzw. fotografische Ausstellungen.
Ich empfehle die Ausstellung in Palazzo Medici Riccardi, mit dem Titel Firenze 1966-2016 die gerettete Schönheit: das Thema ist die dichte Verbindung zwischen der Flut und der Restaurierung anhand 30 Kunstwerken, die aus verschiedenen Anstaltungen der Stadt kommen. Vom 30. November bis 30. März.


Samstag, 22. Oktober 2016

Museo Pecci Prato

Suchen Sie moderne Kunst?
dann fahren Sie nicht nach Florenz sondern nach Prato!

Die Stadt liegt 15 Kilometer von Florenz entfernt:
Hier finden Sie das neue Museo Pecci: ein Tempel der modernen Kunst. Seit 6 Jahren war das Pecci geschlossen, da es Renovierung und im allg. eine neue Vision brauchte.

Seit einer Woche kann man es besichtigen: zur Zeit läuft die Ausstellung
La fine del mondo (Das Weltende)
Ich habe das Museum besichtigt: die Ausstellung ist erstaunlich gut!

La fine del mondo

Ich kenne mich in dem Fach (moderner Kunst) nicht aus; ich bin keine Amateurin bzw. Expertin. Ich folge den Gefühlen und den Sensationen und hier empfindet man viel.
Kennen Sie z.B. Die tote Klasse von Kantor?



Montag, 17. Oktober 2016

Eine Wanderung von Lucca nach Pisa

Ab und zu konzentriere ich mich eher auf die Toskana als auf Florenz.
Und erzähle gerne von wunderschönen Landschaften und Sehenswürdigkeiten, wie die  Wanderung, die ich neulich gemacht habe und zwar von Lucca nach Pisa den alten Wasserleitungen entlang.

La via degli Acquedotti (der italienische Name) ist ein Wanderweg mit Schildern und vielen Wegzeichen, die so aussehen:


Die Wanderung kann sowohl in Pisa als auch in Lucca anfangen; ich bin mit dem Zug aus Florenz nach Lucca gefahren (1 Stunde 19 Minuten) aber umgekehrt ist es auch möglich.
Man wandert der Wasserleitung entlang, die grosse Arkaden hat und aus dem 19. Jh. stammt.
Der Zweck der Wasserleitung war, gutes Wasser von den Hügeln in die Stadt zu führen.

Die gesamte Wanderung ist 24 Km. lang, man braucht ungefähr 8 Stunden: der Weg ist zum grossen Teil flach, wenigstens in der Nähe der beiden Städten, man muss aber die Berge steigen, die zwischen den zwei Städten stehen, die sog. Monti Pisani. 
Wenn man will, kann man in Vorno unterbrechen: dasist ein schönes Dorf, mit einer alten Pievekirche und vielen historischen Villen. So wird die Wanderung ein 2-Tage-Weg.

Die Landschaft ist wunderbar, vor allem jetzt, wo der Herbst alles gelb färbt.
In der Vergangenheit hat man dem öffentlichen Bauwerk ein monumentales Aussehen gegeben, so dass es als Sehenswürdigkeit wirkt: zum Beispiel sehen die verschiedenen Zisternen wie Tempel oder Kirchen aus; und selbst die Arkaden sind sehr imposant.







Am faszinierendsten ist aber ein Ort, wo das Wasser in kleine Wasserfällen geleitet und dann kanalisiert wird; dieser einsame Ort heisst Le parole d'oro (die goldenen Worte, ein toller Name, was?).
Hier ist alles grün und ruhig und schön: le parole d'oro liegt am Fuss des Berges.
Die Bäume sind typisch mittelmeerisch (das Meer liegt hier nur wenige Kilometer entfernt) : Pinien, Erdbeerbäumen (mit reifen Früchten drauf!), Zypressen aber auch Kastanienbäume gibt's viele und Kastanien, die man pflücken kann.

Auf der pisanischen Seite ist das Aquädukt ein Werk der Medici, bzw. des Grossherzogs Cosimo I. das bedeutet, die Leitungen stammen aus dem 16. Jh: viel älter und auch nicht so gut aufbewahrt.

Trotzdem ist die Wanderung an der schönen Landschaft sehr faszinierend: die Berge bleiben im Rücken, vor uns ist das Meer, das man nur von oben sehen kann.

In kaum eine Stunde erreicht man vom Dorf Asciano die Stadt Pisa.
Könnten wir den berühmten Domplatz mit dem schiefen Turm verpassen? Natürlich nicht!!!



Dienstag, 11. Oktober 2016

Santa Maria Novella: die Bilder

Wie versprochen finden Sie einige Photos vom Komplex von Santa Maria Novella.
Das ganze ist hervorragend und sehr sehr interessant
Ein grosser Kreuzgang, Chiostro Grande, der grösste in Florenz; ein Speisesaal mit rein gotischer Struktur bzw. Spitzbogen und die vielen Fresken unter den Arkaden.

Am letzten Sonntag waren viele Besucher dort aber der Komplex wird bald zur Verfügung für Besichtigungen stehen bzw. ab dem 15. Dezember.





Sonntag, 4. September 2016

Parco di Pratolino, ein nicht ganz verlorenes Wunder

Heute habe ich einen kleinen Ausflug gemacht. Mein Ziel war der Park von Pratolino.
Ja, in diesem Post  geht es noch um die Beschreibung einer grünen Sehenswürdigkeit und ich muss sagen, als ich an dem Entwurf dieses Posts arbeitete, ist es mir eingefallen, wie oft und wie eng hier in Florenz und in der Toskana Natur und Kunst miteinander verbunden sind.

Es ist auch der Fall von dem Medici Park von Pratolino, auch Demidoff Villa gennant.

Der Park befindet sich an der via Bolognese entlang, d.h. die Strasse die Florenz und Bologna verbindet. Die Bolognese startet schon in Florenz, am Rande der Innenstadt und führt ausserhalb der Stadt, zuerst in einer schönen, ländlichen Gegend mit vielen Villen und Olivenbäumen, dann erreicht die Strasse das Gebiet von Mugello, auch sehr grün auf den Abhängen des Apennins und dann die Berge und jenseits der Berge ist es nicht mehr Toskana sondern Emilia Romagna und dort ist Bologna.
Nimmt man die via Bolognese in Florenz, erreicht man den Parco di Pratolino nach ungefähr 15 Minuten Fahrt. Hat man kein Auto dabei, fährt man mit dem Bus nr. 25, der aber nicht so oft fährt, man sollte sich gut über die Fahrzeiten erkundigen.

Zuerst will ich sagen, dieser Park war früher eine Medici Villa, und seit 2013 gehören alle Medici Villen der Toskana der Kulturerbschaft von UNESCO. Im Fall Pratolino ist von der Villa nichts übrig geblieben, nur noch  der Park und einige interessante Gebäude und Kunstwerke.

Die Villa war ein Projekt von Francesco I dei Medici, er wollte ein Liebesnest, einen wunderschönen und prachtvollen Winkel  für seine offizielle Geliebte Bianca Cappello und für sich.
Die Villa war von einem wundervollen Park umgegeben sein, etwas so fabelhaft wie noch nie gesehen.

Buontalenti, der grossherzogliche Architekt, plante einen prachtvollen grünen Park, wo Wasser eine grundsätzliche Rolle durch Brunnen, Teiche, Wasserspiele spielte. 
Wasser galt als Symbol und Leitmotiv des Parks.
Im Park waren viele Kunstwerke: eine Kapelle, die Buontalenti selbst zeichnete, Statuen, Höhlen, Alleen.
Der Bildhauer Giambologna wurde beauftragt, einen riesigen Brunnen zu entwerfen, das Thema war eine überdimensionale Statue von einem alten Mann, der den Apennin darstellt. Der Riese, Appennino oder auch Gigante gennant,  ist noch da. Er dominiert einen Teich, wo im Frühling Seerosen blühen.



Wie gesagt, es steht keine Villa mehr. Nach dem Verfall der Familie Medici wurde Pratolino vernachlässigt, und die Lothringer, die neuen Herrscher von Florenz, liessen sie niederreissen. Die letzten Besitzer, die russische Familie Demidoff, die in Florenz viele Besitze hatten, kauften das Grundstück und errichteten eine kleinere Villa aus einem Gebäude, wo ursprünglich die Pagen wohnten (Paggeria oder Villa Demidoff).

Heute geht man nach Pratolino, weil es dort so schön, so grün, so prachtvoll ist. Der Eintritt ist frei, der Park macht auf nur am Wochenende und nur vom April bis Ende Oktober. Es ist ziemlich hoch hier und im Winter viel kälter als in der Stadt.


Man sollte Pratolino mit einem Führer besuchen, der uns erzählt wie es alles war; man kann noch die absolute Schönheit der Gegend geniessen, es ist aber nicht einfach, sich die Lage der verschiedenen Wunder vorzustellen.
Uralte Bäume sind da. Weite Wiesen. 





Samstag, 27. August 2016

Museo degli Innocenti, für Sie besichtigt

Guten Tag
seit ein paar Tagen bin ich aus Neuseeland zurück. Es war eine sehr schöne Reise und ich freue mich darüber, dieses weite Eckchen der Welt besichtigt zu haben.
Gestern war mein letzter Urlaubstag, ab Montag wieder zur Arbeit! Ich wollte es gut ausnutzen un bin in die Innenstadt gefahren, und zwar auf Schatzsuchen.
Der Schatz ist das neue Museo degli Innocenti und ich glaube, ein Besuch lohnt sich 100%.

Ich will auch betonene, dass ich beim Besuch alleine mit drei weiteren Personen, älteren Paaren, sicher aus Florenz war und as im Wimmeln der Hochsaison.

Das Museo degli Innocenti ist kein Museum für Kunst (obwohl man viel Kunst bewundern kann) es ist eher ein Museum für Geschichte, bzw. die edelste Geschichte von dieser meiner Stadt.



Im Mittelalter und in der Renaissance war Florenz ein Ort der Barmherzigkeit. Mehrere Anstaltungen sorgten für alte und kranke Leute, für Pilger und Waisen.
Die berühmteste Anstalt war das Spedale ( Spittal) degli Innocenti. Die Architektur von dem Gebäude ist sehr berühmt, weil Brunelleschi daran arbeitete und praktisch die ersten edlen Strukturen der Renaissance dabei entwickelte.
Das Museum erzählt die Geschichte des Spedale, wie die Kinder dazu kamen, wie sie empfangen wurden, wie man mit ihnen umging.
Innocenti, Degli Innocenti und Nocentini sind in Florenz sehr gewöhnliche Familiennamen: die Ur-Ur-Urgrossväter von diesen Personen wurden von Spedale empfangen und als verwaiste oder verlassene Kinder erhielten den Namen der Institution selbst.

Die Geschichte von diesen Kindern wird schon im Untergeschoss des Museums erzählt, wo ein Teil des Archivs als viele Schubladen ausgestellt wird; die Schubaden tragen Namen und Daten.  Die Namen von den Kindern, die im 19. Jh. noch bei Innocenti verlassen wurden, und die kleine Objekte, die die Mütter auf ihnen liessen in der Hoffnung, eines Tages das eigene Kind wieder haben zu können. Diese Objekte sind normalerweise halbe Medaillen oder Münzen, Kreuze, sogar ein Muschel.

Unter den Kunstwerken, die man im Museum bewundern kann, sind im Moment die 10 glasierte Terracotten, die normalerweise auf der Fassade stehen und sie dekorieren. Es sind 10 Putti oder Babies, die Andrea della Robbia für den Spedale schuf und die als Symbol selbst der Innocenti geworden sind.

Sie sind einfach zu süss.



Im lezten Stockwerk ist die grösste, atemberaubende Uberraschung: die Cafeteria unter der Loge, wo man die Wäsche zum Trocknen hängte.
Wegen der Lage und der Aussicht vielleicht die wunderbarste Cafeteria der Welt - ich weiss nicht, was meinen Sie?




Samstag, 6. August 2016

Wenn ich weg bin...

Liebe Freunde und Freundinnen,
morgen mache ich noch ein Stück Sommerurlaub. Ich fliege weit, weit weg, ich fliege nach Neuseeland.
Eine lang ersehnte Fahrt, ein Traum, der in Erfüllung geht.

Deswegen mache ich hier eine kleine Pause.

Meine Posts sind aber immer noch da... zum Lesen!
Wenn Sie zum Beispiel Eis essen möchten EISSSSS
oder etwas gegen die Hitze unternehmen sollen : Hitzewelle
oder etwas anderes als sonst besichtigen möchten wie Pratolino 

Folgen Sie mir auf Facebook
oder Twitter
da erzähle ich etwas von meiner Reise

Viel Spass!

Freitag, 29. Juli 2016

Florenz mit Kindern

Sind Kunststädte für Kinder geeignet? Schwierige Frage, viele Kinder finden Museen und Kirchen und Kunstwerke einfach langweilig.

die Mosaik vom Baptisterium

Mit meinem Sohn habe ich immer eine Strategie benutzt, ich habe versucht, ihn mit wundersamen Geschichten und Details zu interessieren. Es ist nicht einfach und auch ziemlich mühsam.

Zum Beispiel: bei der Besichtigung des Baptisteriums kann man auf den grossen Teufel hinweisen, der die Körper der Verdammten frisst. Es wirkt wie ein Ungeheuer.


Aber wenn Sie richtige Aktivitäten für Ihre Kinder suchen, dann finden Sie in der Stadt schon welche:
Palazzo Vecchio bietet nicht nur Workshops, Theater und Besichtigungen für Kinder an: hier kann man auch kostenlos ein Kit erhalten FAMILY TOUR. Ich habe es einmal mit meinem Neffen und meiner Nichte gemacht: in dem Rucksack sind Stifte, Papier, einen Stadtplan und weitere Materialien für eine bunte und kinderfreundliche Besichtigung.

Aktivitäten für Kinder sind auch bei dem Museo degli Innocenti; vom Museum habe ich schon etwas geschrieben; die Kinderaktivitäten findet man bei der sog. Bottega dei Ragazzi.

ph. MUSE Palazzo Vecchio

Kindergeeignete Museen sind dann die verschiedenen Abteilungen des Naturwissenschatlichen Museums: La Specola (via Romana) mit tausenden ausgestopften Tieren und Skeletten; Geologia  (via La Pira) mit Fossilen aus der Vorgeschichte – manche Saurier auch dabei.
Die naturwissenschaftlichen Museen sind normalerweise sehr billig und nicht überfüllt.


Mit meinem Sohn habe ich auch immer einen Stadtpark gesucht, weil es anstrengend ist, immer unter Gebäuden zu sein: Schaukeln und Rutschen und alles wird wieder in Ordnung. Ein kleiner aber niedlicher Park der Innenstadt ist auf Piazza D’Azeglio, in der Nähe der Synagoge. Ein bisschen ausserhalb aber schon am Rand der Innenstadt ist der grosse Giardino di Orticoltura: ein Spielplatz, viel Grün und das  schöne Treibhaus aus Glas und Eisen, das den Eltern sicher gefallen wird.




Ich empfehle auch die Stadtbibliothek oder Biblioteca delle Oblate: im Erdgeschoss ist die Kinderabteilung, mit Büchern aus der ganzen Welt, freien elektronischen Spielen, freien Filmen und eine sehr schöne Atmosphäre. Oben ist die berühmte Cafeteria, mit schönem Ausblick auf die Kuppel.

Und am Ende - gegen kleinen oder grossen Hunger: zum Bäcker gehen und schiacciata kaufen (un pezzo di schiacciata – ein Stück Fladenbrot): kostet wenig und ist lecker! Auch pizza ist beim Bäcker günstiger als in den Bars der Innenstadt (un pezzo di pizza).
Eis ist eine gute Alternative: meine Tipps sind in dem Post.

In den Conditoreien kann man die guten bomboloni naschen – etwa wie Krapfen mit Marmelade, Schoko oder Vanillecreme.
Alles, was ich hier erwähnt habe, darf nicht teuerer als 2 Euro sein.



schiacciata: mit Tomaten, mit Oliven, mit Kartoffeln, mit Zwiebeln

Samstag, 16. Juli 2016

In Urlaub

Florenz ist Florenz...
ich habe auch mal Lust, was und woanders zu sehen. Morgen früh fliege ich nach Sizilien.
Das Ziel ist eine Naturgeschützte Reserve, die Torre salsa heisst und inder Nähe von Agrigento liegt.

Die Gegend ist ungefähr diejenige, die man in den Filmen vom Kommissar Montalbano sieht, kennen Sie die Reihe?

Auf jeden Fall sollte es dort so aussehen:.:



Bis bald, dann
Guten Urlaub!!!

Montag, 4. Juli 2016

Euro 2016 - EM Fussball

Fussball ist einfach nichts für mich. Ich halte zu keiner Mannschaft und finde ihn einen uninteressanten Sport.

Doch dass gerade eine europäische Meisterschaft läuft, wo zufällig meine Heimat und das Land meines Herzens (lese Deutschland) gegeneinander spielen, das bedeutet schon etwas.

Ich habe zum Spass die typisch italienische Fussballfanatikerin gespielt und habe dabei eine bunte - grün-weiss-rote Perücke angezogen!!!



Wie es geendet ist, wissen wir alle.
Aber Euro 2016 geht weiter, v.a. für diejenigen, die zu Deutschland halten. Deutschland - Frankreich und dann wer weiss.
In der Stadt ist es üblich, auf gemeinsamen Plätzen vor riesiggrossen Bildschirmen dem Match zu folgen.

Weil es Sommer und heiss ist und erst am Abend es kühler wird.
Weil alle zusammen zu jubeln viel schöner ist.
Weil man mit Freunden draussen sitzen und Bier trinken kann.


Es gibt also ein paar schöne Bars oder Lokale, wo Sie die kommenden Fussballspiele von Euro 2016 anschauen können.
Am Arno bei Le Rime wie auf Bild oben, oder am Lungarno Pecori Giraldi. Im Inneren des Mercato Centrale.
Im Garten Orticoltura, der ein bisschen am Rande der Innenstadt liegt.

In den  offiziellen Webseiten des Tourismus in Florenz finden Sie einen Plan mit den angegebenen Orten.
Hier klicken 

Sonntag, 3. Juli 2016

Am Strand

Die Küste liegt nicht weit weg von Florenz entfernt, es sind kaum 100 Kilometer bis zur Thyrrhenischen See.
Aber wenn wir - die Einwohner von Florenz - uns einen Strand wünschen, den man aus der Stadt in wenigen Minuten (ca. 30 ) erreichen kann, dann fahren wir Richtung Mugello an den Bilancino See.
Der See ist natürlich ein Stausee, der aber wirklich gross ist und wo man alle Wassersports treiben kann.

An warmen Sommertagen ist Bilancino der perfekte Strand, um in der Sonne zu liegen.
Also zum Thema Strand: um den See herum ist nur Natur und Grün. Ein richtiger Strand ist dort normalerweise ziemlich hart denn aus Steinen; die Breite des Strandes kommt auf das Wetter an: wenn es in den vorigen Tagen viel geregnet hat, kommt das Wasser ziemlich hoch an Ufer und der Strand ist kleiner; wenn es aber heiss und trocken ist, ist der Raum zwischen den Bäumen und das Wasser viel breiter.
Gerne gönne ich mir eine schöne - Picknick -ähnliche Ausstattung mit einer Matte, Sonnenschirm und ein Luftkissen.



Viele Italiener leihen sich lieber Sonnenschirm und Liegestühle bei einem "bagno" oder ausgestattem Strand.  Das einzige, das Sie hier finden, heisst Bahia. Sonnenschirm, Liegestühle oder Lehne 5 Euro pro Stück für einen ganzen Tag.

Am Bagno ist es oft überfüllt, manchmal laut, sicher sehr "italienisch".
Im See kann man richtig gut baden, das Wasser ist durchsichtig, man sieht viele Fische schwimmen. Am besten geniesst man den See mit einem Kajak. Wir haben einen Luftkajak, der leider inzwischen ein bisschen kaputt ist. Doch bei Bahia kann man sich einen Kajak ausleihen. Windsurfer sind auch dort, sie treffen sich regelmässig am Bahia und unterhalten sich über Winde.







Bilancino erreicht man aus Florenz durch die Landstrasse, die Florenz und Bologna verbindet und die SR 65 heisst.  Zuerst fährt man an den Garten von Pratolino vorbei. Dann an einem Dreieck nimmt man die Richtung Barberino di Mugello/FUTA. Man fährt an die Medici Villa von Cafaggiolo vorbei (wird gerade renoviert). Die Strasse geht dann um den See herum.

Donnerstag, 23. Juni 2016

Innocenti

Innocenti auf Italienisch Unschuldige.
Das Museum, das heute aufmacht heisst Museo degli Innocenti.
Innocenti, eine Anstalt für die abgestossenen Kinder, die im frühen 15. Jh dank einem Spender aufmachte.
Die Neugeborenen wurden hier von den Müttern verlassen und die Institution empfang sie und brachte ihnen einen Beruf bei.
Eine Tradition der Stadt, die Institution, deren Symbol Sie sicher kennen: die Babys, die aus der glasierten Terrakotta von Della Robbia auf trauriger Weise lächeln.


Die Ausstellungsräume sind völlig renoviert worden, das Museum erzählt jetzt die Geschichte der kleinen Waisen der Vergangenheit. Die Kunstwerke der Galerie sind auch ausgestellt und auf der Dachterrasse, die natürlich extrem panoramisch ist, macht eine Cafeteria auf.
Das Gebäude ist ein Meisterwerk von Filippo Brunelleschi am piazza Santissima Annunziata.

Das Museum öffnet morgen, am 24. Juni, St. Johannestag dem Schutzheiligen von Florenz.
Ich will es so bald wie möglich besichtigen

Dienstag, 31. Mai 2016

Eine freie Aktivität für Kinder

Als mein Sohn noch klein war, habe ich in vielen Kinderaktivitäten in Florenz mitgemacht. Manchmal war er nicht so begeistert, aber ich hoffe, die Erfahrungen haben in ihm eine Spur hinterlassen.
Die wissenschaftlichen Museen organisieren viel, aber auch mit Kunst kann man etwas anfangen.

Wenn Sie mit ihren Kindern nach Florenz fahren dann sollten Sie wissen, dass in Palazzo Vecchio viel los ist. Das Museum organisiert Führungen und Workshops für kleine Besucher.

Am besten können Sie aber die Materialien von Family Tour ausleihen: einen Rucksack mit Farben und die digitalen Mittel, wie z.B. eine APP , die eine kinderfreundliche Tour der Stadt ermöglicht.

Insgesamt dauert die Aktivität drei Stunden; sie ist frei. Sie finden alles bei der Kassa in Palazzo Vecchio, ganz kostenlos.


Samstag, 30. April 2016

Der Götterweg - Via degli Dei. Eine Wanderung für den Frühling

Mein Urgrossvater wohnte nicht in Florenz und nicht in der Toskana. Er war Bauer und stammte aus Monghidoro, einem kleinen Dorf auf den Apenninen zwischen Toskana und Emilia Romagna. Als kleines Kind habe ich ihn kennengelernt, er war damals 90 und kam nicht mehr nach Florenz zu Fuss.
Früher aber als er ein noch junger und kräftiger Mann war, lief er diese Strecke von 70 Kilometern zu Fuss. Er brach früh am Morgen auf und kam abends in die Grossstadt Florenz an.

Viele Jahre später ist der Wanderweg Bologna-Firenze als Götterweg oder auf Italienisch Via degli Dei sehr berühmt geworden.
Mit einer Gruppe Freunden und Freundinnen bin ich leztes Wochenende auf den Weg gelaufen: aus Florenz haben wir mit dem Zug Bologna erreicht und nach vier Tagen Wanderung sind wir in San Piero a Sieve, in der Gegend Mugello angekommen.
Der ganze Weg erreicht zwar Florenz aber dazu braucht man wenigstens einen weiteren Tag: es lohnt sich sicher aber bei mir sah es so aus, zuerst hatten wir nicht so viele freie Tage und zweitens ist diese letzte Strecke uns Florentinern wirklich sehr bekannt.

Die Wanderung fängt praktisch direkt auf dem Domplatz von Bologna - piazza Maggiore - an.
Hier erkennt man schon viele Wanderer. Zu Fuss in der Innenstadt erreicht man die Logen von dem Korridor, der bis hoch auf die Kirche von San Luca führt.


San Luca ist eine barocke Kirche auf einer Höhe, die für die Bologneser als Wallfahrtsziel in der Vergangenheit galt.
Nach San Luca geht die wahre Wanderung los, in die Natur und ins Grüne. Zuerst durch einen Stadtpark und dann am Fluss Reno entlang.


Die Etappen des Weges sind verschiedene, man kann sie so gestalten, wie man will.
Wir hatten beschlossen, jeden Tag ca. 22 Kilometer zu laufen.
Die Landschaft ist rural, hohe Berge gibt's hier nicht. Man geht durch Dörfer und Felder und man geht an Trattorie vorbei, wo man gut essen kann. Zur Ubernachtung sind viele B&B oder Agriturismo am Rande des Weges.
Im Frühling ist die Landschaft idyllisch, v.a. weil alles grün ist.
Die Bäume blühen später als bei uns in der Stadt; aber die Berge im Hintergrund haben noch Schnee drauf.
An der regionalen Grenze zwischen Emilia Romagna und Toskana ist das Panorama besonders schön. Auf der linken Seite erkennt man Monghidoro, das Dorf meiner Urgrosseltern, das inzwischen zur kleinen Stadt geworden ist.


Hier ging während des 2. Weltkriegs die sog. Gotenstellung. Ich zitiere Wikipedia:
Gotenstellung war im Zweiten Weltkrieg in Italien der deutsche Name jener befestigten Linie (engl.Gothic Lineital.Linea Gotica), die die italienische Halbinsel auf der Höhe von Massa-Carrara und Pesaro abschnitt. Sie erstreckte sich über eine Länge von 320 Kilometern und erreichte eine Tiefe von bis zu 30 Kilometern. Nördlich dieser Linie standen deutsche Truppen, während vom Süden die britischen und US-amerikanischen Truppen mit ihren Verbündeten die Stellungen zu durchbrechen versuchten. 

Viele Kriegserinnerungen sind mit diesen Orten verbunden. Die Geschichte ist aber auch anwesend, weil man auf einer Strecke Via Flaminia Militare, also auf einer römischen Strasse wandert. Es ist schon sehr erregend, seine eigenen Füsse auf Steine zu legen, die die Römer in diesen Wäldern hingelegt haben!



Eine bedeutende Etappe ist der Futapass oder Passo della Futa, der Emilia Romagna und Toskana trennt. Dort ist die Lage besonders panoramisch, weil man das toskanische Tal von Mugello erblickt und auch den grossen Stausee lago di Bilancino.
Oben am Pass ist ein wichtiges Denkmal, das viele Deutsche kennen, es ist der Deutsche Soldatenfriedhof. Das Denkmal hat die Leichen von 30.800 Gefallenen des Krieges seit 1948 beherbergt. Es ist imposant.

Unsere Gruppe hat den Friedhof am 25. April erreicht: an diesem Tag feiern wir in Italien die Befreiung von Nazi-Faschismus. Es war so wirklich bedeutend,genau an diesem Tag an dieser Stelle zu sein, die als Mahnung zum Frieden errichtet worden ist.


Nach dem Futapass ist man in der Toskana und die Landschaft wirkt familiärer. Noch zwei Etappen führen bis nach Florenz. Zuerst geht man aber durch die grünen Täler von Mugello, die wirklich sehr beruhigend wirken.
Sant' Agata ist das kleine Dorf, das man zuerst erreicht. Eine wunderschöne romanische Kirche steht mitten auf dem Platz.
Olivenbäume sind überall zu finden, das Grün ist noch grüner.