Endlich Urlaub!

Es stimmt, ich wohne in einer herrlichen Gegend und ja, Florenz ist wunderbar...
aber ich brauche Urlaub, ich will irgendwoanders hin!

Ich fahre endlich mit meiner Familie in Urlaub und zwar... nach Deutschland, wo ich neue Landschaften und Städte besichtigen werde, wo ich Freunde treffen werde.

Also wünsche ich allen schönen Urlaub und schreibe bald wieder...
Florenz im Herbst ist wunderschön!!!

Mercato Centrale - die neueste Neuigkeit

Der mercato Centrale oder Zentrale Markt ist gar nicht neu. Das Gebäude aus Eisen und Stein wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jhs aufgebaut, als Florenz die Hauptstadt Italiens war.

Im zentralen Markt sammelten alle Verkäufer, die auf dieser Weise nicht mehr auf der Strasse standen - nicht elegant.
Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch, Hülsenfrüchte, alle Lebensmittel konnte man hier sehr sehr frisch einkaufen.
Meine Oma Maria, die immer in der Innenstadt gelebt hat, hat jeden Tag hier eingekauft.

Lange Zeit in den letzten Jahren standen im Erdgeschss des zentralen Markts immer noch Verkäufer, der erste Stock blieb aber leer - und traurig.

Die neueste Neuigkeit in Florenz ist die neue Ausstattung vom ersten Stock, auf Italienisch primo piano..
Es gefällt mir sehr gut, was hier organisiert worden ist.
Das Bild oben zeigt z.B. eine Kochschule.
Im ersten Stock kann man einkaufen und essen, in einem Ambiente mit viel Atmosphäre. Alles wird um Naturfarben und nicht-künstliche Stoffe gespielt.
Es ist sehr hell und natürlich sehr luftig, das Gebäude ist sehr hoch.

An den Seiten findet man Geschäfte oder Buden, aber sehr elegante, mit leckeren Spezialitäten.
Mozzarella di bufala und burrata aus der Nähe von Neapel, hausgemachtes Eis aus Belluno - am Fuss der Dolomiten -  eine franzüsische Boulangerie die nur vor Ort gebackenes Brot verkauft.
Und dann Fisch, Pizza (im Holzhofen gebacken) fritierte Leckerbissen, Schockolade bzw. Pralinen, ein kleines Restaurant, eine Kochschule und ein Stehcafé oder Bar, wie wir in Italien sagen.
Ich habe Chianti fast vergessen: eine Vinothek ist dabei.

Das war mein (zweites ) Frühstück vor zwei Tagen, zwei caffè, ein budino di riso und eine sfoglia alles hat 4,20 gekostet.
Im Grunde kauft man das, was man essen will, und isst es an den zahrlreichen Tischen, die in der Mitte stehen.

Der Mercato Centrale ist jeden Tag von 10 Uhr bis Mitternacht geöffnet.

Shopping, oh weh

Ich bin keine shopalcoholic, finde selten etwas, das mir so gut gefällt, dass ich dafür Geld ausgeben will.
Ich bin nicht geizig nur manchmal sparsam, auf jeden Fall vernunftig, so dass ich den Wert einer Sache normalerweise erkennen kann.
In die Stadt gehe ich gerne, vielleicht mit der Absicht: Shopping, dann kaufe ich kaum was, doch normalerweise Bücher.

Warum schreibe ich dann diesen Post um Shopping? Natürlich habe ich ein paar Lieblingsgeschäfte, die ich Ihnen gerne verrate.

Hier in Florenz machen v.a. Touristen alle Einkaufstouren an denselben Strassen, zwischen Domplatz und piazza Signoria, oder eventuell in via Tornabuoni, der elegantesten - und teuersten - Strasse der Stadt.
Wir haben grosse Warenhäuser: COIN und La Rinascente, beide liegen in demselben Wohnblock zwischen piazza della Repubblica und via Calzaioli. Manchmal gehe ich dorthin, hier findet man die grossen internationalen und italienischen Brands. Unter den bekannten Modebrands mag ich (bei La Rinascente) Comptoir des Cotonniers. Französischer Stil und gute Qualität. Die Firma hat eine Boutique in via della Vigna Nuova, Palazzo Rucellai gegenüber.Via della Vigna Nuova ist eine Strasse, wo man hingehen sollte, sehr schick und tolle Boutiques, doch ziemlich teuer.

Aber:  die Brands findet man schon überall in der Welt, wo ein Warenhaus ist. Mir gefallen lieber kleinere, geschmacksvolle Shops.

Zum Beispiel ECHO, via dell'Oriolo, direkt hinter dem Dom. Weiblich, ohne geziert zu sein. Die Designerin, die Paola Ermini heisst, macht tolle Kleider, Blusen und Pullis.
www.echofirenze.it

Sehr weiblich, sehr bunt und vielleicht jünger sind die Kleider von GIORGIA. Hier findet man auch sehr günstige Sachen, nicht nur Bekleidung sondern auch Accessoires. Früher waren zwei

Geschäfte in der Stadt, via Ginori und via dei Servi, jetzt ist nur noch das von via dei Servi da.
 
Sehr besonders sind auch die Kleidungsstücke von Avant de partir, via Cavour. Die Frau reist ständig und bringt  viele interessante Objekt und Schmucksachen aus dem Osten, die als absolut originell wirken. Chic-ethnic

Worum geht es hier?

Was heisst Reisen?
Wie sollte man sich auf eine Reise einstellen?

Ich glaube, man sollte zuerst:
1. Vorurteile abbauen
2. ins lokale Leben eintauchen
3. andere Bräuche betrachten bzw. eventuell verstehen

Von diesen drei Prinzipien, die mich in meinen Reisen führen, finde ich hier keine.

http://www.travelita.ch/florenz-du-kleine-katastrophe/

Als Einheimische bin ich ein bisschen beleidigt, als Frau, die reist, bin ich erstaunt.

PS dolce vita für Italien ist ein Vorurteil, das immer neu belebt wird. Wir stecken seit 5 Jahren in einer schreklichen wirtschaftlichen Krise, wo sollte überhaupt die dolce vita sein?

Florenz und Gärten

Wenn ich eine neue Stadt im Frühling besichtige, suche ich mir immer einen Garten bzw. einen Park aus, den ich irgendwann unter den Museen besichtige.

Frühling ist die beste Zeit, nicht nur weil es meine beliebte Jahreszeit ist, sondern auch weil alles blüht.
Die Tage werden schnell länger, es ist angenehm warm, nicht heiss wie im Sommer, wo bei uns die Gärten  meistens trocken sind.

Ubrigens sind die Gärten auch ein Teil unserer künstlerischen Erbschaft, der sog. "giardino all'italiana" galt als Vorbild in ganz Europa.

Wissen Sie schon, welchen Garten in Florenz Sie besuchen werden?
Sie haben eine Auswahl. Ich gebe Ihnen meinen Tipp.
Mein allerbester ist Giardino Bardini. Kein freier Park sondern ein historischer Garten, ein Teil von dem Besitz von Stefano Bardini, der als Antiquitäten-und Kunstsammler viel Geld gemacht hatte und einen palazzo, eine Villa und diesen Garten an einem Hügel kaufte.
Der Garten hat seinen Eingang an der via dei Bardi, vom Ponte Vecchio in wenige Meter zu erreichen.
Die Eintrittskarte ist nicht besonders preiswert, € 10 aber gemeinsam mit Giardino di Boboli, man kann zwei wunderschöne Gärten damit besuchen.

Der Giardino Bardini dehnt sich auf einem Hügel aus, er ist vollkommen aufwärts. Wenn man den Top erreicht, hat man einen hervorragenden Ausblick auf Florenz, die Stadt ist ganz nah, man kann sie fast berühren.

Der Garten hat viele Pflanzen, Rosen, Glyzine, riesige Azaleen und alte Bäume und noch Statuen und Brunnen.
Geht man die Treppen hinauf, erreicht man den Höhepunkt mit einer Loggia, die für kleine Austellungen oder Konzerte benutzt wird.
Es ist ein eleganter, ruhiger Ort. Wenn man eine schöne Aussicht sucht, dann ist man hier richtig.

Der Ausblick auf die Stadt

Florenz und die Saison (Teil 2)

Mein persönlicher Kalender zu Florenz geht zu Ende..

Juli
Ein schwieriger Monat: einfach gesagt, es ist heiss. Zu Besuch der Stadt nicht gut geeignet, Florenz  ist wie ein riesiger Ofen.
Tipps: früh aufstehen und die prächtigen Sommermorgen geniessen; aufs Land fahren. Oder ein Freibad aussuchen und dort den Tag verbringen.
In alten Kirchen ist die Temperatur auch optimal; klimatisierte Einkaufszentren am liebsten vermeiden.
Am schönsten sind die Abende und Nächte, wenn man ausgeht und Eis oder Wassermelone isst .

August
Wie Juli aber mit einem wesentlichen Unterschied: es ist noch der Monat, in dem die meisten Urlaub haben. Das bedeutet, dass in Florenz kaum Florentiner zu finden sind.
Zum Thema Klima ist die Situation identisch. Nachts ausgehen.

September
Ein wunderschöner Monat mit viel Tourismus. Normalerweise beginnt das Stadtleben nach der August-Pause wieder; neue Ausstellungen, neue Konzerte, aber auch noch Sonne und schönes Wetter.
Ich mag diesen Monat sehr und sein helles und warmes Licht. Auf dem Land ist es das Fest der Weinlese: am besten daran teilnehmen. Anstrengend aber schön.
Und ein Muss zu dieser Zeit kommt aus der Küche: die "schiacciata con l'uva" kann man nur im September essen. Dieser Kuchen wird mit Brotteig, Weintrauben, Olivenöl und Zucker zubereitet: einfach himmlisch!

Oktober
Normalerweise sollte es herbstlich sein aber die Tage sind auch im Oktober immer öfter warm und sommerlich. Die Stadt trägt die gelben Kleider der Bäume.
Oktober ist unter den Touristen sehr populär: wir Italiener sind ein bisschen neidisch, weil wir dagegen nur arbeiten müßen.

November
Kurze Tage und viel Regen. 1966 überschwamm der Fluss Arno am 6. November.
Der Monat hat an sich wenige Vorteile, möchte man aber eine Reise nach Florenz planen, ist das die beste Zeit. Niedrige Saison, kein Problem in der Hotelsuche, in den Museen, im Resturant.

Dezember
Die Weihnachtsstimmung ist hier anders als in Nordeuropa. Wir machen auch Lichter und Verzierungen, die wirken aber bescheiden.
Die Schaufenster der Geschäfte in der Innenstadt und ausserhalb sind reich an Waren und Farben. Weihnachtsbäume stehen überall, die Leute kaufen mehr als normal ein. Einen Weihnachtsmarkt haben wir auch, aber er kommt aus Heidelberg! Weihnachtsmäkte haben wir traditionell nicht, es sind eine fremde Tradition, die wie Halloween aus dem Ausland gekommen ist.

Weihanachten ist in Italien das Fest der Familie, das Fest der Kinder. Eine familiäre Tradition sind die Krippen, man findet sie überall, sowohl in privaten Wohnungen als auch in Kirchen und Palästen.

Eine Reise, dann wieder zu Hause

Ich habe eine Reise gemacht und mein Reiseziel war Jordanien.
Ich habe eine wunderbare Woche verbracht, habe zum ersten Mal in meinem Leben die Atmosphäre vom Nahen Osten erlebt.

Ich habe - nur für eine kunrze Zeit - meine Stadt vernachlässigt.

Gestern abend war ich in der Innenstadt, mit ein paar Freunden spazierengehen und dann im Restaurant essen.
Unser Ziel war noch einmal Santo Spirito; in dieser Gegend ist abends viel los.
Ubrigens ist es plötzlich Frühling aufgebrochen, die Luft ist süss und warm.
Gestern abend war der Platz voll junge Leuten und Ausländer.
Meine Freunde und ich wir haben bei Osteria Santo Spirito gegessen; ich war schon einmal in diesem Restaurant.

Sie machen florentinische Küche mit viel Erneurung; die Gerichte sind auch vegetarisch, sie kochen aber auch "bistecca" und Fisch.
Ich kann diese Osteria empfehlen, weil sie ein Herz für die Kunden haben. Alle Platten sind entweder "normal" oder "reduziert".
Normale Platten sind riesiggross, es lohnt sich die reduzierten Portionen zu bestellen, so kann man wenigstens verschidene Gerichte probieren.

Grosse Weinauswahl, auch nur ein Glas, es muss nicht unbedingt eine Flasche sein.
Wir haben 17 euro für ein gutes Abendessen bezahlt.

Die Osteria hat viel Raum draussen mit Tischen auf dem Platz; sie liegt an einer Ecke zwischen via Sant'Agostino und piazza Santo Spirito.