Der (schöne) Alltag

Ende Sommer und wieder  Alltag.
Die Hitze hat wesentlich nachgegeben und jetzt kann man wirklich nur die positiven Seiten des Sommers geniessen.
Am Samstag morgen gehe ich oft auf den Markt bzw. auf meinen beliebten Markt, Sant'Ambrogio. 20 Jahre lang habe ich hier in der Nähe gearbeitet, das Viertel ist ein wenig ein Zuhause. 

Im Vergleich zu Mercato Centrale (von dem ich schon erzählt habe)  ist Sant'Ambrogio kleiner aber ich mag ihn genau aus diesem Grund.

Was kann man alles einkaufen?  Blumen, Kleider, Schuhe, frisches Obst und Gemüse, auch aus biologischem Anbau.
Mein Gemüsehändler heisst Matteo, er ist jung und frech, er ist ein grosser Fussballfanatiker, von Fiorentina natürlich, der Mannschaft der Stadt.
Die Qualität ist hervorragend und die Preise sind gut. Ich bin der Meinung, als Tourist in einer Stadt sollte man sich schon den Markt ansehen.
Alle Märkte erzählen viel von der Seele einer Stadt und hier auf Sant'Ambrogio sind alle ziemlich frech aber ehrlich gesagt sympatisch.

Dieser Markt is auf dem Platz Ghiberti, das Stadtviertel ist Nähe Santa Croce.
Der Markt ist täglich geöffnet, von 7.30 bis 13.30 Uhr.

Street art

In allen Grossstädten sind writers tätig und Florenz ist keine Ausnahme.
Seit ein paar Jahren haben wir aber eine Entwicklung von writers zu Street Artists gesehen. In der Stadt sind viele Werke von solchen Künstlern zu bewundern. 

Sie sind an den Wänden auf den Strassen sowohl von der Innenstadt als auch in den peripherischen Vierteln zu finden und diese Werke können wirklich den Leitfaden einer alternativen Besichtigung der Stadt darstellen.

Die Künstler und Künstlerinnen sind viele, manche sehr berühmt, sicher originell. 
Unter den Männern ist sicher Clet zu nennen, der auch eine Werkstatt in Stadtviertel San Niccolò hat. Er bearbeitet die Verkehrsschilder auf sehr originelle Weise.

Ein anderer extrem kreativer ist Blub, der die berühmtesten Gesichter von der florentinischen bildenden Kunst mit einer Taucherbrille verziert und im blauen Meereswasser taucht. Seine quadratischen Bilder dekorieren die Türchen zu Gaszählern.

Aber diese künstlerische Aktivität bezieht auch viele Frauen ein. Meine beliebste ist Ache 77, die das Gesicht einer Frau mit tiefen dunklen Augen und schwarzem Haar zeichnet. Ihre Augen sind fast immer traurig.
Solche Gesichter dekorieren wirklich viele Elendecken der Stadt. 

Sehr energievoll sind die Frauen von LeDiesis: das ist ein Kollektiv von unbekannten Künstlerinnen, die berühmte Frauen der Kultur- und Wissenschaftswelt als Wonder-Women porträtieren. 

(Foto: Art Vibes)

Pontormo, beste Bilder

Pontormo ist mein beliebter Maler. Kennen Sie ihn? Ein Vertreter der sog. "Maniera", oder die Maler die nach dem Genie Michelangelo arbeiteten, wo das Höchste schon erreicht worden war.

Pontormo kam aus einem winzigen Ort - Pontorme - in der Nähe von einem damals kleinen Dorf, heute ziemlich grosser Stadt (Empoli). Kaum 20 Km. von Florenz entfernt.
Pontormo begegnet man in Museen (Uffizien) aber vor allem in Kirchen.
Z. B. in Santa Felicita, einer bescheidenen Kirche, die man auf dem Laufweg zu Palazzo Pitti sieht.  Erstaunlich, wie viele Leute diesen Weg gehen und vorbeipassen, sie ist kaum besichtigt und bleibt fast immer leer.
Sie sollten aber hineintreten und dieses unglaublich schöne Gemälde bewundern

Es ist eine wunderbare Kreuzabnahme (Deposizione) in der Kapelle Capponi, am rechten Schiff. In die Kirche tritt man frei ein und es ist wirklich ein ästhetisches Erlebnis. 

Ich mag die Farben und die Gesichter der Personen, aber auch die ungewöhnliche Komposition der Figuren.
Ubrigens ist der Herr mit dem blonden Bart an der rechten Seite wahrscheinlich Pontormo selbst.

Aber noch schöner ist das Gemälde der Heimsuchung (Visitazione), das man in einer einsamen Kirche in Carmignano bewundert. Die Kirche liegt in diesem kleinen Ort zwischen Florenz und Prato.
Das Treffen zwischen Maria und Elisabeth ist voll Liebe, Respekt und Einfühlung, das Gesicht der älteren Frau finde ich so modern.

Die Fahrt bis nach Carmignano lohnt sich.

Ein drittes Pontormo Bild hängt ganz unauffälligerweise in der Kirche San Michele Visdomini. Die kleine Kirche ist  an einer Kreuzung zwischen via dei Servi, via dei Pucci und via Bufalini. 50 Meter vom Dom entfernt.
Das Gemälde zeigt eine Heilige Konversation unter Maria, einigen Heiligen, dem jungen Johannes dem Täufer und dem kleinen Kind Jesus.

Weitere Gemälde oder Fresken von Pontormo sind in der Galerie der Uffizien zu besichtigen, in der Kirche Santissima Annunziata und im Kloster La Certosa, in der Gegend Galluzzo südlich von der Stadt. 

Einen Ausflug bis La Certosa oder die Karthäuse sollte man im Kauf nehmen, denn sie ist wirklich hervorragend und wunderschön. Da sie ausserhalb der Stadt liegt, lebte hier Pontormo einige Zeit, als in Florenz die Pest wütete. Hier hat er auch verschiedene wunderbare Lunetten gemalt.
Da sie im Kreuzgang waren, sind sie ein bisschen kaputt; man hat sie in den letzten Jahren restauriert und im Inneren ausgestellt.
Trotz der Schaden sind sie erstaunlich

Pontormo wurde am 24. Mai 1494 in Pontorme, bei Empoli geboren .

ETRUSKER

Florenz wurde von den Römern gegründet, viel älter als die Stadt am Fluss war aber die Stadt auf dem Hügel und zwar Fiesole.. Die Gegend hier war von den Etruskern bewohnt, erst nachher kamen die Römer mit ihren Kolonien.
Die etruskische Zivilisation ist höchstinteressant vor allem weil wir über dieses Volk weniger wissen als über ihre Nachfolger.

In Florenz findet man die berühmten etruskischen Fundstücke im Museo Archeologico; das Museum ist nicht so populär aber wirklich reich an Objekten.

Es bleiben aber sehr interessante Ueberreste vor Ort wie die zyklopische Stadtmauer von Fiesole oder die super interessanten Tholos-Gräber in der Nähe von Florenz. 
Hier ein paar Tipps:

La Montagnola (der kleine Berg) liegt in Sesto Fiorentino und es ist ein grosses Grab, die Position ist merkwürdig (im Garten von einer Grundschule) aber das Grab ist nicht nur unversehrt sondern auch majestätisch.

Ein weiteres sehr grosses Grab ist das von Montefortini bei Comeana in der Nähe von Signa und Artimino. 
Dieses Grab liegt auch unter einem kleinen Berg und wurde schon zur Zeit der Etrusker stark durch einen Erdbeben beschädigt.
Viele Objekte , die im Grab lagen, wurden daher zertrümmert und die restaurierten Reste kann man im Museo Archeologico in Artimino bewundern: Vasen, Kerzenhalter, Schalen, Schmuck und viele kleine Objekte aus Elfenbein. Die Familie, die dieses Grab bestellt hatte, war sehr reich. 

Im Sommer werden die Gräber oft in der Nacht dem Publikum geöffnet und das bringt natürlich Reiz und Geheimnis: die Aktion heisst Notti dell'Archeologia.

Unter den Sternen von Sternen sprechen, in Arcetri

In Florenz ist eine berühmte Sternwarte: Osservatorio Astrofisico di Arcetri. Arcetri ist der Name von einem Hügel, der in der Nähe des letzten Hauses von Galileo Galilei liegt.Wir sind auch in der Nähe von Forte Belvedere.
Die Gegend ist traumhaft und die Sternwarte ist eine hervorragende Stelle zur Beobachtung des Himmels aber auch der naheliegenden Stadt, Florenz.

Ausserhalb der Gebäude, wo die Physiker arbeiten, liegt ein kleines Amphitheater im Freien. Im Sommer werden hier interessante Vorlesungen, bzw. Didaktisierungen der Astrophysik gehalten.

Die Forscher erzählen von ihrem Fach, sie versuchen, in einfachen Worten die Geheimnisse des Kosmus darzulegen.
Die Vorstellungen beginnen um 21,30 Uhr, wenn es dunkelt. Davor kann man etwas essen und einen Aperitif machen. Im Freien mit wunderbarem Sonnenuntergang.

Ich liebe diese sommerlichen Ereignisse und gehe oft dahin, weil ich gerne etwas von dem ratselhaften Universum begreifen möchte. Schwarze Löcher, dunkle Energie, Galaxien: alles interessiert mich.

Wenn Sie kein Wort Italienisch verstehen, und selbst wenn Physik Ihnen nichts angeht, lohnt es sich trotzdem, hier einen Abend zu verbringen.
Es ist kühl, es ist schön und es ist kostenlos. .
Notti d'Estate ad Arcetri ist der Name des Programms, dienstags vom 22. Juni bis 27. Juli. Der erste Abend findet ein Klavierkonzert statt, und zwar auf einem Klavier, das Albert Einstein gehörte.
Ja!  höchstinteressant

Nach der Vorlesung kann man den Himmel durch grosse Teleskopen beobachten.
Ein Besuch im Haus von Galileo lohnt sich auch: es heißt Villa Il Gioiello.

American Art 1961 2001

Die neue Ausstellung von Palazzo Strozzi macht morgen auf. Der Titel lautet American Art 1961 2001.

Ich gehe jetzt zur Vorschau und bin mal gespannt; normalerweise ist das Niveau der Kunstaustellung in diesem Renaissance-Palast sehr hoch.

---------------------------------

Schöne Ausstellung mit vielen Werken, die Aufmerksamkeit greifen.
Der Saal von Andy Warhol hat mir am besten gefallen, aber die vielen Themen sind höchst interessant: Rassismus, Diskriminierung, Homosexualität, Krieg und Menschenrechte.

Die 55 Künstler aus einer Zeitspanne 1961-2001 und die meisten Werke kommen aus dem Walker Art Center von Minneapolis; einige Künstler stellen in Italien zum ersten Mal aus.

Hier ein paar Photos; aber besuchen Sie die Ausstellung selbst (Palazzo Strozzi bis zum 29. August)

Museen: wie sieht es in Florenz aus

Schon seit Wochen haben die verschiedenen Aktivitäten wieder aufgemacht. Das geschieht dank einer  stark wachsenden Impfungsaktion.

Die einzelnen Regionen haben verschiedene Farben je nach der Situation (ROT-ORANGE-GELB-WEISS) aber in den letzten 10 Tagen stehen alle Regionen und die Toskana auch bei GELB, das heisst, die Situation ist nicht mehr so schlimm.

Ab dem 26. April haben die Museen langsam aufgemacht: eine Reservierung ist jedenfalls notwendig aber nur am Wochenende. 

Die touristischen Webseiten der Stadt geben die Offnungszeiten der Museen wieder
hier finden Sie das Verzeichnis

In Bars, Cafés und Restaurants kann man nur draussen einen Tisch bekommen und zu Tisch dürfen nicht mehr als 4 Personen zusammen sitzen.

Geschäfte sind schon im Betrieb, so wie Kinos und Theater. Ubrigens hat man auch in ganz Italien die Zeit des Ausgehverbots auf 23 Uhr verschoben. 

Langsam kommen Touristen wieder, das Leben geht weiter. 

Firenze Game

Ein Spiel und eine Entdeckung der Stadt.
Firenze Game ist beides. Das Spiel führt die Kinder über viele verschiedene historische Figuren, verschiedene Winckel und Sehenswürdigkeiten quer durch Florenz. 

Man kann unter vier verschiedenen Perioden aussuchen und zwar das römische Zeitalter, die Renaissance, die moderne Zeit und die Gegenwart.

Jedes Zeitalter hat seine Ortschaften, seine Figuren und seine Symbole.

Auf deinem Spiel erfährst du, wer San Zanobi war oder wer zum Teufel ist dieser Carlo Lorenzini (Collodi?) und was er mit Florenz zu tun hatte.

Aber die wertvollsten Karten gewinnt man nur vor Ort, also wenn man in Florenz ist.

Firenze Game ist ein Spiel für Kinder

Museo Stibbert - auf Instagram zu folgen und zu besuchen

Vor ungefähr einem Jahr hat die Zeitung New York Times das Stibbert Museum (Museo Stibbert ) in Florenz als eines der 5 interessantesten Museen der Welt auf Instagram erwähnt.

Das ist ein sehr wichtiges Ziel für ein kleines Museum, das übrigens auch nicht in der Innenstadt liegt.

Ich war Kind in den späten 60er Jahren. Kindermuseen gab es hier keine, auch keine Aktivitäten für Kinder in den Museen.
Doch das erste Museum, das ich in meinem Leben besichtigt habe, war das Stibbert Museum, das zufällig auch in unserem Viertel lag.
Das Museo Stibbert war zu der Zeit für Kinder geeignet, weil man dort ungewöhnliche Sachen bewundern konnte. Also keine langweiligen Gemälde sondern wunderbare Exponate und Spuren von weiten Welten.
Ich weiss noch die grosse Uberraschung, als ich den Saal mit dem Ritterzug eintrat. Es schien mir wie ein riesiger Raum, wo mittelalterliche Figuren wie Zeugen aus der Vergangenheit standen.

Museo Stibbert- der Ritterzug

Das Museum ist sehr, sehr besonders und ist wirklich ungewöhnlich. Die Villa war das Haus von Frederick Stibbert, dort hat er ein ganzes Leben lang Kunstgegenstände und Harnische aus der ganzen Welt gesammelt.

Wer war Friederick Stibbert? Er gehörte der grossen Gemeinschaft der Anglo-Florentiner, die gegen Ende des 19. Jh. in Florenz wohnten. Die Stadt war damals Mode. Frederick war eine perfekte Mischung aus italienischer und englischer Kultur, seine Mutter war Italienerin, sein Vater Engländer. Schon als junger Mann hat er begonnen, Harnische und Waffen der Vergangenheit zu kaufen und zu sammeln.
Die Exponate, die man hier bewundern kann, stammen aus dem 16. und 17. Jh.
Sogar der Harnisch von Giovanni dalle Bande Nere ist da: er war ein gefürchtete Krieger und Vater vom Grossherzog Cosimo der I. der Medici-Familie.

Museo Stibbert- Giovanni dalle Bande nere

Aber denken Sie jetzt nicht, das Museum sei nur für Kinder, ganz im Gegenteil; es ist so originell mit den vielen Sammlungen, nicht nur Waffen und Helme und Schwerte sondern auch Porzellan und Kunstglas und Gemälde: der Geschmack von Stibbert war vielseitig.

 Die Details der Einrichtung und der Dekoration sind extrem fein und preziös. Zum Beispiel dieser Kamin aus geschmückter Keramik

Die Villa (und das Museum) sind von einem grossen, wunderschönen romantischen Park umgeben.

Auf Instagram @museostibbertofficial
Museo Stibbert, via Stibbert. Am Donnerstag geschlossen.

Frühling! oder vielleicht Sommer?

Frühling ist ausgebrochen.

Oder ist Sommer vielleicht  ausgebrochen?

Wir hatten gestern 27 Grad.

27 Grad am 31. März -  in einer Woche sind wir vom Wintermantel zum T-shirt gewandelt.
Es ist wirklich sehr sehr warm seit den letzten Tagen in der Stadt. 

Ein Besuch im Stadtpark lohnt sich.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten hier in Florenz.
In der Nähe von mir, wo ich wohne, ist der Park Stibbert, davon habe ich schon geschrieben.
Gleich nebenan ist ein öffentlicher Park mit vielen schönen Bäumen in voller Blüte.

Welchen Stadtpark kennen Sie in Florenz?
Welchen möchten Sie kennen lernen?

Dante, ein Jubiläum und Dante dì

Morgen (am 25. März) feiert man in ganz Italien den Dante dì (Tag Dantes).

Kulturelle Veranstaltungen sind überall, auch online geplant.
700 Jahre nach seinem Tod bleibt sein Hauptwerk ein Meilenstein für die italienische Literatur, Sprache, Kultur.

Dante Alighieri ist einer der berühmtesten Kinder der Stadt Florenz und 2021 wird sein 700. Jubiläum gefeiert. Er starb 1321 in Ravenna.
In Florenz wurde er geboren und spielte eine politisch wichtige Rolle; da aber die Situation für seine Partei schwer wurde, musste er ins Exil und kehrte nie wieder nach Florenz. Auch sein Grab ist in Ravenna, Florenz hat nur ein Denkmal in der Kirche von Santa Croce.

Aber trotzdem ist Dante tief Florentiner und alle Florentiner empfinden seine Rolle als mächtig: er hat durch Die Göttliche Komödie die italienische Sprache geprägt.

Alle italienischen Schüler und Schülerinnen setzen sich mit ihm auseinander: die Göttliche Komödie lesen und verstehen ist nicht so einfach, da die Sprache vom 13. Jahrhundert ein bisschen anders war.

Trotz der Pandämie sind viele Ereignisse zum Feiern vorgesehen; vielleicht wird etwas Programmiertes dann nicht stattfinden aber die Stadt will diesen Termin nicht verschlafen.

Auf jeden Fall ist es interessant, in der Stadt die Orte von Dante zu besichtigen.

Im Baptisterium wurde er getauft.
In dem Gebäude von Bargello sah er die Hinrichtung von einigen Persönlichkeiten der Stadt zu.
In Palazzo Vecchio ging er als Priore der Stadt  - Priori waren di leitenden Figuren im republikanischen Florenz.
In dem sogennanten Dante-Viertel spielte sein Leben: piazza San Martino, via del Corso, piazza dei Donati, via santa Margherita.
Wir haben ein Museum Casa di Dante, das nicht das Originelle ist; aber das Gebäude steht in einer Zone, wo die Häuser der Alighieri standen.
Auf piazza San Martino ist das winzige Oratorium, das völlig mit Fresken bemalt ist: Oratorio dei Buonomini di San Martino.
Gegenüber ist der Turm "della Castagna" wo die Priori sammelten und neue Gesetze wählten.
Alles hier ist aus Stein, der typische Stein vom mittelalterlichen Florenz, pietraforte.

In via Santa Margherita ist eine sehr kleine Kirche, wo er heiratete. Seine Frau hiess Gemma Donati, und war von einer adeligen Familie, die einen Turm und ein Haus in via del Corso besass.

Und Beatrice, die himmlische Frau? Nach der Tradition sah er die junge Frau beim Spazieren am Fluss. So wenigstens zeigt die Ikonographie. 

Und übrigens, das älteste Bildnis vom Dichter findet man in einem Restaurant, Fishing Lab, das in via del Proconsolo ist. Ein Restaurant in einem sehr alten Palast (dell'Arte dei Giudici e dei Notai), wo ein Porträt von Dante aus dem 14. Jahrhundert zu bewundern ist: der Maler ist Jacopo di Cione. 

Eine verwundete Stadt

In der Kunststadt Florenz spielt Palazzo Strozzi eine wichtige Rolle. In diesem prächtigen Palast aus der Renaissance werden die besten Kunstausstellungen gehalten. Und nicht nur Kunst aus der Vergangenheit, nein, die interessantesten Ausstellungen waren in den letzten Jahren von zeitgenössischen Künstlern:

Ai Weiwei, Bill Viola, Marina Abramovich, Tomas Saraceno. 

Natürlich muss Palazzo Strozzi die anti-Covid Regeln respektieren und seine Räume zu lassen.

Aber die letzte Installation von dem französischem Künstler JR hat auf der Fassade des Palazzo seine Stelle gefunden und sie steht frei zur Verfügung.

La ferita - die Wunde ist erstaunlich. Ein Riss in der Fassade, ein Loch, eine Wunde eben, die das Innere des Palasts enthüllt und wo andere Kunstwerke der Stadt virtuell ausgestellt werden, wie La Primavera von Botticelli von den Uffizien oder die Statue Ratto delle Sabine, die auf Piazza della Signoria unter der Loge steht.

Diese Installation ist sehr imponierend, eine visuelle Täuschung, die aber sehr klar spricht: die Stadt ist verwundet, die Kunst ist gelähmt, die ganze Gesellschaft leidet.

JR, La Ferita an der Fassade Palazzo Strozzis in Florenz. Bis zum 22. August 2021

Foto credits: Fondazione Cassa di Risparmio

 

Internationaler Frauentag

Am 8. März feiern wir den Internationalen Frauentag .

Normalerweise gibt es gute Gelegenheiten an diesem Tag: freien Eintritt ins Museum zum Beispiel. Aber jetzt ist es die Zeit von Coronavirus und alles ist andersa als normal.

Ubrigens schenkt man den Frauen Mimosenblüten zum Internationalen Frauentag - wenigstens hier in Italien. Wunderbare Pflanze, wunderbare Farbe.

An diesem Tag möchte ich auf eine sehr kluge und talentierte Florentinerin hinweisen: Francesca Caccini. 

INS MUSEUM? Ja, man darf schon!

Am 15. Februar ist das nicht mehr gültig.
Die Toskana ist schon wieder in der OrangeZone
So Schade!!!!!

Ab heute machen viele Museen in Florenz wieder auf.

Das ist eine sehr gute Nachricht. Nach vielen Wochen in der orange Zone, steht die Toskana jetzt unter GELB.
Das heisst, man darf ein ziemlich normales Leben führen; und zum normalen Leben gehört eine Besichtigung ins Museum.

Viele Museen haben aufgemacht: nur unter Reservierung und nur an Werktagen. Am Wochenende wird dann alles zu sein.
Aber es ist schon was.

Eine gute Gelegenheit für uns, die Einheimischen, unsere Museen zu besichtigen.

Palazzo Pitti

Palazzo Vecchio

Meine Stadt ist wunderschön

 Meine Stadt ist Florenz und Florenz ist wunderschön. Manchmal vergesse ich diesen einfachen Gedanke, weil der Alltag viel zu schwer ist. 
In der letzten Woche haben viele Sehenswürdigkeiten ihre Türe wieder aufgemacht, aber nur an Werktagen. 
Ich habe überlegt, wie kann ich meine schöne Stadt erleben? Und gestern war der Tag. Urlaub auf der Arbeit, mit einer Freundin unseren Termin beschlossen: um 9,30 Uhr vor dem Museum San Marco.

Die Sonne hat geschienen, die Luft riecht schon nach Frühling.
Museo di San Marco ist ein sehr interessanter Ort, dicht mit der Geschichte der Familie Medici und der Geschichte der Stadt verbunden: hier hat Fra Beato Angelico sein Leben verbracht, hier hat Girolamo Savonarola gelebt und in neueren Zeiten auch der Bürgermeister von Florenz Giorgio La Pira.

Es waren nur wenige Besucher und der Saal von Beato Angelico ist neu gestaltet.

Das ist die Bibliothek, ein von mir sehr beliebter Ort. Wie rein sind die Linien und die Architektur? ich mag auch die kleinen Zellen der Mönche: in jeder Zelle ist ein Fresko von dem berühmten Maler, der auch Mönch war (Fra Giovanni Angelico).

Aber der sonnige Tag hat nach aussen getrieben.
Kurz danach sind wir zum grossen Park Boboli gegangen. Für die Einwohner von Florenz ist der Eintritt frei.

Insgesamt waren vielleicht 10 Personen dort. Der Garten ist noch sehr winterlich: kahle Bäume, grüne Wiesen, keine Zitrusfrüchte (im Treibhaus beherbergt). Aber trotzdem so schön, weil die Sonne da war und die Blümchen blühen schon ( Windröschen, Krokusse...).

Boboli ist riesiggross und die Geräusche der Stadt kommen nicht durch.

Haben Sie auch Lust, die Schönheit von Florenz zu entdecken?

Coronavirus

Wie schlimm, dass ich schon wieder zum Thema Ansteckungen schreiben muss... wie im Frühling. 

Die Ansteckungen nehmen zu, die Situation ist wieder unter Aufmerksamkeit. 
Auch für die Ankünfte aus einigen Ländern gelten besondere Normen: wenn man aus Belgien, Frankreich, aus den Niederlanden, aus UK, Tschechien und Spanien kommt, muss man bestätigen, dass man einen negativen Abstrich in den letzten 72 Stunden gemacht hat.

Die Hoffnung liegt bei der Impfungsaktion, die schon angefangen hat - wie in ganz Europa. Es wird eine Weile dauern, bis alle geimpft werden.

Italien ist in 3 Zonen geteilt worden: rote - orange -gelbe Zone. In den roten Zonen ist die Situation besonders schlimm. 

An den Festtagen ist ganz Italien (und auch  die Toskana) ROT  klassifiziert, diese strengen Maßnahmen sollen verhindern, dass Leute zu eng in Kontakt kommen; am Wochenende sind wir bei der orange Zone.

Nur bei del GELBEN Zone sind Geschäfte auf; sonst bleiben alle Bars und Restaurants zu, das Essen kann man nur vor Ort bestellen und mitnehmen. 

Zur Zeit sind immer noch Kinos Theater, Bibliotheken und Fitness-Studios geschlossen; auch die Museen. 

Wenn man hinausgeht, muss man einen guten Grund haben und ihn bestätigen können: dazu braucht man eine AUTOCERTIFICAZIONE d.h. eine Eigenerklärung, eine Bescheinigung dabei zu haben.

Es ist verboten, in eine andere Stadt oder Region zu fahren; erlaubt nur wegen Arbeit, Studium oder aus gesundheitlichen Gründen. 
Tourismus ist natürlich nicht ein guter Grund. 

Alle müssen eine Maske tragen, sowohl im Inneren als auch draussen
es ist verboten, grosse Gruppen zu bilden. 

Schon seit Wochen ist eine neue Regelung in ganz Italien eingeführt worden und zwar ein Ausgehverbot ab 22 Uhr. 

piazza Signoria am 24.11.2020